Examples of using Analysis will focus in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Therefore, the analysis will focus on the sequence of events,
Par conséquent, l'analyse portera sur la chronologie des faits,This analysis will focus on authorization of trains past Stop signals at the Seaway Interlocking,
L'analyse porte sur l'autorisation de trains à franchir des signaux d'arrêt absolu à l'enclenchement du Seaway,The analysis will focus on the roller bearing failure,
L'analyse portera sur la rupture du roulement à rouleaux,Therefore, this analysis will focus on those decisions and how they were able to circumvent the defences in place to reduce the risk related to the operation.
Par conséquent, la présente analyse se concentrera sur ces décisions et la manière dont elles ont servi à contourner les moyens de défense en place pour réduire le risque lié à l& 146;exploitation.The analysis will focus on the factors directly related to the occurrence: the fatigue failure of the crankshaft,
L'analyse va porter sur les facteurs qui ont un lien direct avec le présent accident:
The analysis will focus on rail bolt hole failures within rail joints,
L'analyse portera sur les ruptures de trous d'éclissage à l'intérieur des joints de rail,The analysis will focus on train operations,
L'analyse portera sur l'exploitation des trains,Therefore, the analysis will focus on the condition of the hold-short line
Dans le cadre de la présente analyse, on mettra donc l'accent sur l'état de la ligne d'attente à l'écartTherefore, the analysis will focus on the operational factors that resulted in the helicopter's inadvertent flight into the power transmission line wires,
Par conséquent, l'analyse sera centrée sur les facteurs opérationnels qui ont conduit à la collision de l'hélicoptère avec les lignes de transport d'électricité,The analysis will focus on snow-clearing operations,
L'analyse portera sur les opérations de déneigement,This analysis will focus on the cause of the fire,
L'analyse portera sur la cause de l'incendie,The analysis will focus on the following areas:
L'analyse portera sur deux points précis:This analysis will focus on the design characteristics of the AS 350 hydraulic system,
La présente analyse portera principalement sur les caractéristiques de conception du circuit hydraulique de l'AS 350
Therefore, the analysis will focus on the cross-wind and runway conditions,
L'analyse portera donc davantage sur le vent de traversThe analysis will focus on reasons why visual references were lost at a critical time in the approach and the risks associated
L'analyse va se concentrer sur les raisons pouvant expliquer pourquoi il y a eu perte des références visuelles à un moment critique de l'approcheTherefore, this analysis will focus on the pilot's health as well as on low‑altitude manoeuvres,
Par conséquent, l'analyse portera sur l'état de santé du pilote, les manœuvres à basse altitude,Since the wheel fragments found east of the pile-up of derailed cars matched wheel plate L2 of gondola car WC 65061, the analysis will focus primarily on the failure of that wheel,
Comme les fragments de roue trouvés à l'est de l'empilement des wagons déraillés concordaient avec la toile de la roue L2 du wagon-tombereau WC 65061, l'analyse se concentrera principalement sur la rupture de cette roue,The analysis will focus on issues related to driver behaviour,
L=analyse portera sur des questions liées au comportement du chauffeur,Secondly, the analysis will focus on the actors responsible for the type of illicit movement that has been identified as the subject of the report(perpetrators,
Deuxièmement, l'analyse portera sur les acteurs responsables des mouvements illicites en cause(auteurs, commanditaires ou collaborateurs, etc.) et sur leurs responsabilitésThe analysis will focus on reasons why visual references were lost at a critical time in the approach,
L'analyse portera principalement sur les causes de la perte des repères visuels à un moment critique de l'approche, et sur les risques
