ANONYMOUSLY in French translation

• anonymement
• anonyme
• dans l'anonymat
• de manière anonymisée
• anonymes
• dans l' anonymat

Examples of using Anonymously in English and their translations into French

lobbyists lodged a range of non-specific complaints, some anonymously.
leurs lobbyistes déposèrent une série de plaintes non spécifiques, certaines anonymes.

the greatest extent possible, reporting anonymously should be avoided.
il convient d'éviter les signalements anonymes. voir ci-après,

it may be preferable for reports to be made anonymously.
il est parfois préférable de faire des signalements anonymes.

The possibility of using the counselling services anonymously and free of charge is one of the key primary assistance measures extended by the City of Vienna.
La possibilité d'utiliser ces services de conseils de manière anonyme et gratuite est l'une des mesures clés de première assistance mises en place par la ville de Vienne.

You can choose to visit the site anonymously but Google and third-party cookies will display advertisements on your website.
Tu peux visiter le site anonime mais Google comme troisièmme partie utilise cookies pour placer publicité à votre site.

Credit is always added to your Posteo account anonymously- regardless of whether you pay by bank transfer,
Le crédit de votre boîte mail Posteo est rechargé systématiquement de façon anonyme- peu importe

With Posteo, you pay anonymously, regardless of whether this is by bank deposit, PayPal or in cash.
Le crédit de votre boîte mail Posteo est toujours rechargé de façon anonyme, que vous payiez par virement, Paypal, carte de crédit ou en espèces.

The right of individuals to express themselves anonymously online must also be fully guaranteed.
Le droit de s'exprimer en ligne sous couvert d'anonymat doit également être pleinement garanti.

We evaluate all applications anonymously, to ensure a higher degree of objectivity in our selection process.
Nous évaluons les applications de façon anonymisée, afin d'assurer un haut niveau d'objectivité.

The new algorithm was placed in the system anonymously, but I managed to track down its source.
Le nouvel algorithme a été placé anonynement dans le système, mais j'ai réussi à remonter jusqu'à sa source.

When these ideas are shared anonymously the children will begin to learn that others have shared the same experiences.
Lorsque ces idées sont partagées d'une manière anonyme, les enfants vont se rendre compte que les autres ont partagé les mêmes expériences.

Permitting witnesses to give testimony anonymously is one of the most controversial
Autoriser les témoins à témoigner sous le couvert de l'anonymat est l'une des mesures les plus controversées

they were used 100% anonymously.
elles ont été utilisé de façon 100% anonymement.

in the United States, Portrait of Mexico Today was donated anonymously to the Santa Barbara Museum of Art in 1999.
est la seule de Siqueiros demeurée intacte aux États-Uniset fut offerte au Santa Barbara Museum of Art en 1999.

has written anonymously for the blogs Lebenskünstler, LeisureArts and placekraft.
il a écrit de façon anonyme sur les blogs LeisureArts et placekraft.

to be supplied with contraceptives anonymously.
de se faire délivrer des contraceptifs de façon anonyme.

In fact, according to Italian procedural law there is no possibility for witnesses to testify anonymously.
De fait, selon le code de procédure italien, il n'est pas possible pour des témoins de faire une déposition sous le couvert de l'anonymat.

will be able to view a read-only version of the draft document anonymously.
pourront voir une version en lecture seule du document provisoire de manière anonyme.

Predators can stalk new victims anonymously in chat rooms and blogs.
Dans les forums et les blogs, les exploiteurs profitent de l'anonymat pour traquer de nouvelles victimes.

sometimes anonymously, and they have proved successful in practice.
parfois de façon anonyme, et ont été une réussite.