APPLIED TO DETERMINE in French translation

• appliqués pour déterminer
• utilisée pour déterminer
• appliqué pour déterminer
• appliquées pour déterminer
• appliquée pour déterminer
• applicable pour déterminer

Examples of using Applied to determine in English and their translations into French

valuation techniques will be applied to determine the fair value.
des techniques d'évaluation seront appliquées pour déterminer la juste valeur.

the level of entitlement is applied to determine the Disability Assessment.
le niveau du droit est appliqué pour déterminer l'évaluation de l'invalidité.

risk management principles are applied to determine the most appropriate
les principes de ges>on des risques sont appliqués pour déterminer la démarche la plus indiquée

the 5.15% discount rate that was applied to determine the present value of future decommissioning costs.
le taux d'actualisation de 5,15% qui a été appliqué pour déterminer la valeur actualisée des coûts du déclassement futur.

in particular which criteria were applied to determine whether they were fit to care for a child.
en particulier quels critères sont appliqués pour déterminer s'ils pourront s'occuper correctement d'un enfant.

risk management principles are applied to determine the most appropriate
les principes de gestion des risques sont appliqués pour déterminer la démarche la plus indiquée

changes made to the guidance will not be applied to determine compliance of any financial institution before that date.
date de publication et ne seront pas utilisées pour déterminer l'observation des institutions financières avant cette date.

the Commission also decided that the criteria applied to determine the overall classification of duty stations and the scoring method should be kept confidential
elle a aussi décidé que les critères employés pour déterminer le classement global d'un lieu d'affectation au point de vue de la difficulté, ainsi que la méthode de notation,

Where different interest rates were applied to determine the solvency deficiency,
Lorsque plusieurs taux d'intérêt différents ont été appliqués pour calculer le déficit de solvabilité,

of the court seized, should be applied to determine whether a dispute is capable of settlement by arbitration.
devrait être appliquée afin de déterminer si un litige est susceptible d'être réglé par voie d'arbitrage.

criteria for determining endocrine disruptors, temporary criteria continue to be applied to determine such substances.
ce sont des critères temporaires qui continuent à être appliqués pour identifier les substances ayant des effets perturbateurs endocriniens.

these criteria will be applied to determine susceptible species for each listed disease.
ces critères seront utilisés afin de déterminer les espèces sensibles pour toutes les maladies figurant sur la Liste.

Fisher's exact tests were applied to determine the statistical significance.
la méthode exacte de Fisher ont été appliqués pour déterminer la signification statistique.

The Act shall also be applied to determine the criminality of an act committed outside of the territory of the Slovak Republic aboard a vessel registered under the flag of the Slovak Republic or aboard a plane entered in the aircraft register
Le droit slovaque est également applicable pour déterminer le caractère répréhensible d'un acte commis en dehors du territoire de la République slovaque à bord d'un navire immatriculé sous pavillon slovaque

what criteria were applied to determine if a practice was harmful and degrading.
quel critère sont appliqués pour déterminer si une pratique est dangereuse et dégradante.

the Act shall also be applied to determine the criminality of an act committed outside of the territory of the Slovak Republic by a Slovak national or a foreign national
le droit slovaque est également applicable pour déterminer le caractère répréhensible d'un acte commis en dehors du territoire de la République slovaque par un Slovaque

reiterated in resolution 67/261, was applied to determine costs associated specifically with contributions to United Nations peacekeeping.
a été appliqué pour déterminer les coûts liés spécifiquement aux contributions aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

Technical imagery analysis is therefore applied to determine the best time to harvest the fruit, depending on whether the aim is to produce wines with predominant herbal aromas(green berries),
Des techniques d'analyse d'image sont donc appliquées pour déterminer la meilleure période de vendanges selon que l'on veut produire des vins aux arômes végétaux prédominants(grains verts), équilibrés entre végétal

which is applied to determine the salaries of State politicians,
qui est appliqué pour déterminer les traitements des responsables politiques d'état,

a“seriously misleading” criterion is applied to determine the legal effects of such errors
un critère“sérieusement trompeur” est appliqué pour déterminer les effets juridiques de telles erreurs