AREA-BASED DEVELOPMENT in French translation

• de développement de proximité
• de développement régionaux
• de développement local
• développement local
• développement régional
• de développement des zones

Examples of using Area-based development in English and their translations into French

climate resilient development specifically aimed at reducing regional imbalances through an area-based development approach.
capable de résister aux aléas climatiques, visant notamment à réduire les déséquilibres régionaux par une approche locale du développement.

UNDP will focus on employment and livelihoods creation through a local development or area-based development approach, improving local economic development opportunities
L'engagement du PNUD portera sur la création d'emplois et de moyens d'existence au travers d'une approche orientée vers le développement local ou le développement de zones spécifiques, l'amélioration des possibilités de développement économique locales

UNDP cooperation for local recovery and development will continue in area-based development, urban recovery, meeting the needs of disabled people, and other areas.
La coopération du PNUD pour le relèvement et le développement au niveau local se poursuivra dans les domaines du développement local, du relèvement urbain, des besoins des handicapés, entre autres.

the United Nations-supported National Area-Based Development Programme continued in 2013, with 22 projects completed in 10 provinces.
le Programme national de développement de proximité soutenu par l'ONU s'est poursuivi en 2013, avec 22 projets

beneficiaries in select conflict-prone areas using an area-based development approach, jointly with other United Nations agencies.
bénéficiaires dans certaines zones exposées à des conflits utilisant un modèle de développement local de concert avec d'autres organismes des Nations Unies.

UNDP has worked with the Government on a social inclusion strategy drawing on lessons from area-based development programmes and returnee reintegration projects.
Le PNUD a collaboré avec le Gouvernement à une stratégie d'intégration sociale qui s'inspire de l'expérience des programmes de développement de proximité et des projets de réinsertion des rapatriés,

basic education and integrated area-based development.
l'éducation de base et le développement local intégré.

governance and democratization;(b) area-based development and decentralization;(c) natural resource and environmental management;
b décentralisation et développement régional; c gestion des ressources naturelles

The UNDP office in Belarus piloted the above-mentioned area-based development approach in the Chernobyl-affected districts of Vetka, Buda-Kosheliovo, Zhitkovichi
Le Bureau du PNUD au Bélarus a inauguré le mode de développement localisé évoqué plus haut dans les districts touchés par l'accident de Vetka,

of Rural Rehabilitation and Development of the National Area-Based Development Programme and the National Solidarity Programme should enable the central Government to meet some provincial reconstruction needs
du Programme de solidarité nationale par le Ministère du réaménagement et du développement des zones rurales devrait permettre au Gouvernement central de répondre à certains besoins de reconstruction à l'échelon provincial et de marquer davantage

This cooperation framework covers three main areas: area-based development to build capacities at the community level in order to promote the effective utilization of resources for construction and development;
Il porte sur trois domaines principaux: développement sectoriel visant à renforcer les moyens d'action des communautés en vue d'une utilisation rationnelle des ressources pour la construction

The lessons learned from our experiences-- for example, from area-based development in Ukraine, from development of
Les enseignements dégagés de nos expériences(par exemple, du développement localisé en Ukraine, du développement des régions émergentes en Éthiopie,

coordinator to monitor and assist in the implementation of the growing activities under the United Nations country teams new area-based development strategy, in particular in support of national capacity-building.
de faciliter la mise en œuvre des activités de plus en plus nombreuses qui sont entreprises dans le cadre de la nouvelle stratégie de développement de proximité des équipes de pays des Nations Unies, s'agissant en particulier de la constitution de capacités au niveau national.

With the support of the UNDP national area-based development programme, nearly 400 elected representatives of their communities-- members of District Development Assemblies from all 34 provinces of Afghanistan-- gathered in Kabul in May for the first National Conference of District Development Assemblies. The Conference assessed the achievements of the Assemblies, identified lessons learned and advocated for support to the Assemblies by the central Government.
Avec l'appui du programme national de développement local du PNUD, près de 400 représentants, élus par leurs communautés- membres d'assemblées de développement de district des 34 provinces d'Afghanistan- se sont réunis à Kaboul à l'occasion de la première Conférence nationale des assemblées de développement de district pour faire le point des résultats obtenus, recenser les enseignements tirés et obtenir l'appui de l'administration centrale.

such as the National Area-based Development Programme, the National Solidarity Programme
tels que le Programme national de développement centré sur les régions, le Programme de solidarité nationale

the World Food Programme, and the United Nations Population Fund, the proven United Nations inter- agency area-based development approach developed under the previous cycle.
le Fonds des Nations Unies pour la population- de l'approche interorganismes des Nations Unies pour le développement localisé qui a été mise au point au cours du cycle précédent et a fait ses preuves.

Area-based development, a territorial approach to developmentt.
Développement des territoires, approche territoriale du développement..

National area-based development programme in Afghanistan-- Capacity Development.
Programme national de développement de proximité en Afghanistan.

Area-based development also advanced participatory decision-making and improved service delivery.
Ce processus de développement local permet également de progresser en matière de participation aux décisions et de prestation de services.

The spatial concentration of many socially excluded groups lends itself to area-based development.
La concentration spatiale de nombreux groupes socialement exclus se prête bien à un développement fondé sur des zones.