AS A CONSEQUENCE OF THESE in French translation

• du fait de ces
• par suite de ces
• en conséquence de ces
• en raison de ces
• à cause de ces

Examples of using As a consequence of these in English and their translations into French

Perhaps more importantly, as a consequence of these trials, Prime Minister Tanaka was able to pass legislation which added the provision for the death penalty to the already draconian Peace Preservation Laws.
Peut-être plus important encore, à la suite de ces procès, le Premier ministre Tanaka a ajouté la disposition pour la peine de mort aux Lois de Préservation de la Paix déjà très draconiennes.

As a consequence of these publications, the idea that the entire limbic lobe is dedicated to olfaction receded, and a direct connection between emotion
Comme une conséquence de ces publications, l'idée que l'ensemble du lobe limbique est destiné à l'olfaction a été retiré,

As a consequence of these precautionary measures, it will not be possible to launch Gaia within the window that includes the previously targeted launch date of 20 November.
Une conséquence de ces mesures de précaution est qu'il ne sera pas possible de lancer Gaia au cours de la fenêtre de lancement actuelle qui incluait la date visée du 20 novembre.

As a consequence of these developments new business demand in the life
Conséquence de ces faits nouveaux, la demande relative

As a consequence of these financing challenges, exploration's share of the pie has shrunk relative to deposit appraisal,
L'une des conséquences de ces problèmes de financement est la diminution de la portion consacrée à l'exploration au profit de l'évaluation des gisements,

As a consequence of these changes, the 2002 Revision projects a lower population in 2050 than the 2000 Revision did: 8.9 billion instead of 9.3 billion
À la suite de ces modifications, la Révision de 2002 prévoit une population totale moins élevée en 2050 qu'il n'était prévu dans la Révision de 2000:

Lastly, as a consequence of these provisions, the canon proclaims the fundamental right of lay people, once they have acquired the necessary training, to teach the sacred sciences.
Enfin, comme conséquence de ces prescriptions, le canon consacre le droit fondamental des laïcs de pouvoir enseigner les sciences sacrées, une fois acquise la formation nécessaire.

As a consequence of these negative changes costs are rising for food production
Comme conséquence de ces changements négatifs, les coûts de la production alimentaire et les dépenses dans d'autres secteurs

As a consequence of these developments, the human rights situation in some 60 States is on the agenda of the Commission on Human Rights.
La conséquence de cette évolution est que, désormais, la situation des droits de l'homme dans quelque 60 Etats est à l'ordre du jour de la Commission des droits de l'homme.

are not exceeded as a consequence of these malfunctions.
ne sont pas dépassées par suite de ces défaillances.

are not exceeded as a consequence of these malfunctions.
ne sont pas dépassées par suite de ces défauts de fonctionnement.

the Group took account of the expenses that could arise as a consequence of these audits, based on a technical analysis of the positions defended by the Group before the tax authorities.
son estimation des risques, les charges qui pourraient résulter des conséquences de ces contrôles fiscaux, en fonction de l'analyse technique des positions que le Groupe défend face aux administrations fiscales.

acknowledged Libya's right to compensations for the damages incurred as a consequence of these sanctions.
ont reconnu le droit de la Libye à des compensations pour les dommages survenus comme conséquence de ces sanctions.

impacts that follow on as a consequence of these.
résultant des conséquences des impacts primaires.

As a consequence of these arrangements, and specifically of the provision of full administrative support to the Convention secretariat,
Du fait de ces arrangements et plus précisément de celui prévoyant que l'Organisation des Nations Unies fournirait

As a consequence of these various objections,
Du fait de ces différentes objections,

As a consequence of these modifications, the current oversight system includes the traditional inspection function,
Par suite de ces modifications, le système actuel de contrôle comprend la traditionnelle fonction d'inspection

As a consequence of these developments, and in light of the mid-term
Du fait de cette succession d'événements,

As a consequence of these measures, but also of the severity of the crisis,
Conséquence de ces mesures, mais également de la sévérité de la crise,

the number of complaints made by the Public Prosecutor's Office as a consequence of these visits.
combien d'actions ont été engagées par le ministère public à la suite de ces visites.