AS A PRACTICAL TOOL in French translation

• en tant qu'outils pratiques
• comme un instrument pratique
• en tant qu'outil pratique

Examples of using As a practical tool in English and their translations into French

asset recovery may become the litmus test of the effectiveness of the Convention as a practical tool for fighting corruption.
le recouvrement d'avoirs pourrait devenir l'indicateur de l'efficacité de cet instrument comme outil pratique de lutte contre la corruption.

Access to Justice and recommended that it be widely distributed and used as a practical tool for the implementation of the access to justice pillar of the Convention.
a recommandé qu'il soit largement distribué et utilisé comme outil pratique pour l'application du volet accès à la justice de la Convention.

The Working Group recommended the establishment of a database containing domestic legislation on implementing the asset recovery provisions of the Convention as a practical tool to be used in asset recovery cases.
Le Groupe de travail a recommandé la constitution d'une base de données sur la législation nationale incorporant les dispositions de la Convention relatives au recouvrement d'avoirs comme outil pratique à utiliser dans les affaires de recouvrement.

They also commended the report's action plan for encouraging the role of businesses in achieving future goals as a practical tool for enhancing the private sector's positive economic,
Elles ont aussi salué le plan d'action qui était proposé dans le rapport afin de promouvoir le rôle des entreprises dans la réalisation des futurs objectifs et qui était considéré comme un moyen pratique d'accroître les retombées économiques, sociales

the authorities have set themselves the task of drawing up police protocols to serve both as a practical tool and as a monitoring and control mechanism.
les autorités ont également décidé d'établir des protocoles de police qui serviront d'outil pratique et de mécanisme de supervision et de contrôle.

The aim of the report is twofold: to increase the awareness of States of the rights provided for in the Declaration and to serve as a practical tool to defenders working to ensure respect for the rights to which they are entitled under this instrument.
Le but du rapport est double: sensibiliser les États aux droits prévus par la Déclaration et constituer un outil pratique permettant aux défenseurs de faire valoir les droits que leur confère cet instrument.

The Special Committee takes note of the Framework for the Drafting of Comprehensive Protection of Civilians Strategies in United Nations Peacekeeping Operations as a practical tool for the development of mission-wide protection strategies.
Le Comité spécial prend note de l'établissement du cadre permettant l'élaboration de stratégies globales de protection des civils dans les missions de maintien de la paix, qui constitue un outil pratique pour élaborer des stratégies de protection pour l'ensemble d'une mission.

The notification procedure developed under the Industrial Accidents Convention could be of great interest to the Parties to the Water Convention as a practical tool for joint action in the event of an industrial accident causing transboundary water pollution or such a threat.
La procédure de notification mise au point au titre de la Convention sur les accidents industriels pourrait présenter un grand intérêt pour les Parties à la Convention sur l'eau en tant qu'outil pratique pour une action commune en cas d'accident industriel occasionnant une pollution transfrontière de l'eau ou de menace d'une telle pollution.

contributed to the establishment by the General Assembly of the World Solidarity as a practical tool for the realization of the targets set in the United Nations Millennium Development Declaration.
participé à la création par l'Assemblée générale du Fonds de solidarité mondial en tant qu'outil pratique pour atteindre les objectifs fixés par la Déclaration du Millénaire des Nations Unies.

to encourage its use as a practical tool for guiding countries in the effective implementation of CMS, AEWA
d'encourager son utilisation en tant qu'outil pratique destiné à guider les pays dans la mise en œuvre efficace de la CMS,

is designed as a practical tool for use by jurisdictions contemplating non-conviction-based asset forfeiture legislation, as envisaged by article 54,
est conçue comme un outil pratique à l'intention des pays qui envisagent d'adopter une loi sur la confiscation d'avoirs sans condamnation pénale,

It is hoped that these Guidelines, as a practical tool for States in designing, coordinating
Il faut souhaiter que ces Directives, qui sont un instrument pratique dont les Etats peuvent se servir pour concevoir,

The 20/20 Initiative has been conceived as a practical tool for priority setting,
a adopté l'initiative 20/20, conçue comme un outil pratique de fixation des priorités,

To further improve the usefulness of annual legitimate requirements as a practical tool in diversion prevention,
Pour améliorer encore l'utilité des évaluations des besoins légitimes annuels, qui offrent un outil pratique pour prévenir les détournements,

MINURCAT, received positive feedback as a practical tool for senior managers to achieve
s'en sont déclarées satisfaites, y voyant un outil pratique qui aide les responsables à atteindre

the Working Group recommended the establishment of a database containing domestic legislation on implementing the asset recovery provisions of the Convention, to be used as a practical tool in asset recovery cases CAC/COSP/2008/4, para. 36.
le Groupe de travail a recommandé la constitution d'une base de données sur la législation nationale incorporant les dispositions de la Convention relatives au recouvrement d'avoirs comme outil pratique à utiliser dans les affaires de recouvrement CAC/COSP/2008/4, par. 36.

as well as the road map for the protection of civilians in armed conflict as a practical tool for dealing with protection issues.
la cote S/PRST/2002/6 et du plan d'action pour la protection des civils dans les conflits armés, en tant que moyens pratiques de traiter les questions de protection.

Guidelines, in addition to serving as a practical tool on the rights-based approach to addressing trafficking in persons.
parallèlement à sa fonction d'outil pratique sur l'intégration d'une approche fondée sur les droits dans les stratégies de lutte contre la traite.

an increased awareness among staff of the potential of communication as a practical tool and a media profile.
de mieux sensibiliser le personnel aux possibilités qu'offre la communication comme instrument pratique et d'établir un profil pour les médias.

the methodology for their application with a view to enhancing their effectiveness as a practical tool for evaluating global partnerships,
leurs modalités d'application, en vue de renforcer leur efficacité en tant qu'outils pratiques pour l'évaluation de partenariats mondiaux