AS A USEFUL TOOL in French translation

• comme un instrument utile
• outil précieux
• en tant qu'outil utile
• moyen utile
• constituait un instrument utile
• en tant qu'instrument utile
• constitue un outil utile
• en tant que moyen utile
• des outils utiles
• instrument précieux

Examples of using As a useful tool in English and their translations into French

the COP10 recognised the Satoyama Initiative as a useful tool for understanding better,
la décision X/32 reconnaît l'Initiative Satoyama en tant qu'outil utile pour mieux comprendre,

of the present report) was seen as a useful tool, but more work was required to ensure its accuracy.
a été considéré comme un instrument utile, mais il a été estimé qu'il fallait l'affiner encore.

which we hope will serve as a useful tool in facilitating our work.
nous l'espérons, sera un outil précieux pour faciliter nos travaux.

The capacity-building framework for EIT countries that is annexed to decision 3/CP.7 has served as a useful tool for bringing country-driven priorities to the attention of those bilateral, multilateral
Le cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition annexé à la décision 3/CP.7 a été un moyen utile de soumettre les priorités définies par les pays à l'attention des organismes bilatéraux,

Turkey have worked hand in hand to strengthen the Alliance of Civilizations as a useful tool in the context of the United Nations.
la Turquie ont travaillé main dans la main pour renforcer l'Alliance des civilisations en tant qu'outil utile, dans le contexte de l'ONU.

Similarly, although the Recommendations on Payments for Ecosystem Services in Integrated Water Resources Management is recognized as a useful tool, the level of implementation has been limited so far.
De la même manière, bien que les Recommandations relatives au paiement des services rendus par les écosystèmes dans le cadre de la gestion intégrée des ressources en eau soient reconnues comme un instrument utile, leur mise en œuvre reste limitée.

and recognized it as a useful tool for increasing awareness of the status
dans lequel il voit un outil précieux pour mieux faire connaître la situation

viewed the Pooled Fund for the Democratic Republic of the Congo as a useful tool for addressing any new emergencies.
considère le fonds commun destiné à la République démocratique du Congo comme un instrument utile pour répondre à toute nouvelle urgence.

comparative assessment of multiple adaptation activities, was identified in the submissions as a useful tool that allows for the integration of views of a number of stakeholders.
utilisée pour l'évaluation comparée de multiples activités d'adaptation, constituait un instrument utile, permettant de tenir compte des avis de diverses parties intéressées.

It is the hope of the authors, however, that it will be more than a reference document, but that it will serve as a useful tool in the action of growing UNI europa ICTS.
Ses auteurs expriment néanmoins l'espoir qu'il deviendra plus qu'un simple document de référence pour se transformer en outil précieux au service de la croissance d'UNI europa ICTS.

participating in that process, which many of them saw as a useful tool for approaching their relationship with the United Nations system as a whole.
beaucoup d'entre eux considèrent comme un instrument utile pour l'établissement de relations avec l'ensemble du système des Nations Unies.

The creation of a framework for disclosure of basic data on certain other legal entities engaged in economic activities is therefore perceived as a useful tool for trade and competition within the Internal Market.
La création d'un cadre réglementaire assurant la transparence des données de base de certaines autres entités juridiques engagées dans des activités économiques est par conséquent perçue comme un instrument utile pour le commerce et la concurrence dans le Marché intérieur.

The participants welcomed that document as a useful tool for guiding responses to policy questions raised by the phenomenon of migration,
Les participants ont reconnu en ce document un instrument précieux pour orienter les réponses aux dilemmes politiques que cause le phénomène

which can serve as a useful tool to help countries to respond to extreme weather events
qui peuvent constituer des outils utiles pour aider les pays à répondre aux phénomènes météorologiques extrêmes

MI systems are not generally seen as a useful tool in support of management
ne sont pas considérés, en général, comme des outils utiles à l'appui de la gestion,

human rights as a useful tool for States in the formulation
les droits de l'homme qui constituent un outil utile pour les États aux fins de la formulation

at its first session, recognized criteria and indicators as a useful tool for monitoring progress towards sustainable forest management.
les critères et indicateurs constituaient un instrument utile pour l'établissement de rapports sur les progrès réalisés vers une gestion écologiquement viable des forêts.

of interfaith dialogue and cooperation as one means of empowering moderates and as a useful tool to combat terrorism
qui pourraient être une façon de donner aux modérés les moyens d'agir et constitueraient un outil utile pour lutter contre le terrorisme

developing countries as a useful tool for establishing national
dans les pays en développement, en tant qu'outils utiles pour la création de centres nationaux

Effects of Solitary Confinement, annexed to the report, as a useful tool to promote the respect
jointe en annexe au présent rapport, qui constitue un instrument utile pour promouvoir le respect