AS A VITAL TOOL in French translation

• outil vital
• en tant qu'outil essentiel
• instrument essentiel
• comme un outil crucial
• comme un instrument vital
• comme un outil essentiel

Examples of using As a vital tool in English and their translations into French

The recently adopted Arms Trade Treaty is viewed as a vital tool in preventing the illicit flows of weapons that escalate armed conflicts
Le tout récent Traité sur le commerce des armes est un outil essentiel de prévention des trafics d'armes, qui attisent les conflits armés

the image of the PRSP continues to improve as a vital tool for macroeconomic policy
d'entités des Nations Unies, la réputation de ce processus en tant qu'instrument fondamental de la politique macroéconomique

as they felt that it emphasized the role of the Assembly in areas of international peace and security,"> including as a vital tool for conflict prevention and resolution.
à présenter cet organe comme un outil essentiel de prévention et de règlement des conflits.

Livestock census in Africa as a vital tool for livestock disease surveillance and control- Main pathologies of camels,
Le recensement des animaux d‘élevage en Afrique: un outil vital pour la surveillance et le contrôle des maladies- Les principales pathologies des camélidés,

as the theme for the sixty-sixth session of the General Assembly, which confirms the role of the Assembly in areas of international peace and security,"> including mediation as a vital tool for conflict prevention and resolution.
y compris la médiation en tant que moyen décisif de prévenir et de régler des conflits.

Supports the United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control 6/ as a vital tool for the coordination and enhancement of drug abuse control activities within the United Nations system
Appuie le Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues6, instrument essentiel de la coordination et du renforcement des activités de lutte contre la toxicomanie dans tout le système des Nations Unies,

We also regard the Council's special procedures as a vital tool for promoting and protecting human rights.
Nous considérons en outre que les procédures spéciales du Conseil sont un outil capital de promotion et de défense des droits de l'homme.

Resettlement, too, will have to find its place both as a vital tool for protection and also as an instrument of international solidarity and burden-sharing.
La réinstallation devrait également trouver sa place en tant qu'outil vital de protection et en tant qu'instrument de la solidarité internationale et du partage de la charge.

The United Nations-Nippon Foundation Fellowship Programme was highlighted as a vital tool for strengthening technical capacity in regard to the law of the sea.
Le Programme de bourses Organisation des Nations Unies-Nippon Foundation a été mentionné comme étant un outil essentiel permettant de renforcer les capacités techniques en matière de droit de la mer.

promoting microcredit, and saw it as a vital tool in efforts to eradicate absolute poverty.
dans lequel elle voit un moyen capital d'assurer le succès des efforts déployés pour éliminer la pauvreté absolue.

As a vital tool for narrowing the gap between standards
Comme il est un outil essentiel pour la réduction de l'écart entre les normes

Statistics on the phenomenon of statelessness serve as a vital tool for indicating where States' efforts are required to reduce the number of stateless persons on their territory.
Les statistiques sur la problématique de l'apatridie servent d'instrument vital pour indiquer les cas où les Etats doivent s'efforcer de réduire le nombre d'apatrides sur leur territoire.

community youth group leader- as a vital tool to help you halt the moral decay plaguing our communities.
aux directeurs d'associations de jeunes, car c'est un outil essentiel pour vous aider à freiner le déclin moral qui ravage nos quartiers.

Stressing financial disclosure as a vital tool for avoiding conflicts of interest among staff,
Soulignant que la transparence financière était un outil vital pour éviter les conflits d'intérêt parmi les membres du personnel

the need for independent media channels should not be underestimated, as a vital tool to bring the undistorted messages of politicians
la nécessaire indépendance des médias ne doit pas être sous-estimée car ils sont un outil essentiel pour porter, sans distorsion aucune, le message des responsables politiques

The United Nations Communications Group, the global communications platform of the United Nations system formed six years ago, has emerged as a vital tool in the implementation of the Organization's communications strategies on its priority issues.
Le Groupe de la communication des Nations Unies, cet outil de communication du système des Nations Unies mis en place il y a maintenant six ans, joue désormais un rôle essentiel dans la mise en œuvre des stratégies de communication relatives aux thèmes prioritaires de l'Organisation.

The universal periodic review process had served as a vital tool in the development of the jurisprudence of human rights protection;
L'Examen périodique universel avait été un élément essentiel de l'élaboration de la jurisprudence sur la protection des droits de l'homme;

President Trump has underscored the"safeguard" provision under Section 201 as"a vital tool for industries needing temporary relief from imports to become more competitive.
le président Trump met en évidence la disposition de« sauvegarde» de l'article 201, comme« outil essentiel aux industries ayant besoin d'une protection temporaire contre les importations afin d'être plus concurrentielles» traduction.

During the CEB discussions, some reservations were expressed that sharing internal audit reports would dilute their function as a vital management tool.
Au cours des délibérations du Conseil des chefs de secrétariat, certaines réserves ont été exprimées quant au fait que la communication des rapports d'audit interne risquerait d'atténuer leur rôle d'outil de gestion essentiel.

diluting its value as a vital management tool.
relativiser son intérêt en tant qu'outil important de gestion.