AS A PROSECUTOR in French translation

• en tant que procureur
• de procureur

Examples of using As a prosecutor in English and their translations into French

the law firm Freehill, in the contempt proceedings against him acted, as a prosecutor without impartiality.
le cabinet d'avocats Freehill a agi comme procureur, sans impartialité.

life in the judiciary: he practiced as a prosecutor, and then as a civil judge, for 13 years.
il a exercé les fonctions de procureur puis de juge civil durant 13 ans.

We notice that Mr. Molto is listed both as a prosecutor and as a witness for the prosecution.
Nous notons que M. Molto est à la fois procureur… et témoin de la partie civile.

Ms. Anna Bakhtina has more than 38 years of professional legal experience, as a prosecutor for 13 years and since then as a lawyer.
Or Mme Anna Bakhtina a plus de 38 ans d'expérience professionnelle dans le domaine du droit, en tant que procureure pendant 13 ans puis en tant qu'avocate.

he may be appointed as a prosecutor.
il peut être nommé procureur.

not as a prosecutor but as a human being?
non pas comme procureur, mais comme être humain?

my colleague asked me if I could deal with this as a prosecutor in charge of war crimes.
je pouvais m'en occuper, en tant que procureur chargé des crimes de guerre.

When engaged as a prosecutor, the lawyer's primary duty is not to seek to convict but to see that justice is done
Lorsqu'il agit à titre de procureur, le juriste a comme but premier non pas de chercher à ce que l'accusé soit condamné,

When acting as a prosecutor, a lawyer must act for the public
Lorsqu'il agit à titre de procureur, le juriste doit agir pour le public

Judge Jorda brings with him considerable experience as a prosecutor, having been Procureur général at the Court of Appeal in Bordeaux from 1985 to 1992, and then Procureur général at the Court of Appeal in Paris.
Le juge Jorda apporte au Tribunal une longue expérience de procureur, ayant été Procureur général à la Cour d'appel de Bordeaux de 1985 à 1992 puis Procureur général à la Cour d'appel de Paris.

began his law career as a prosecutor, serving as an Assistant District Attorney in Brooklyn, New York.
commence une carrière de procureur comme assistant du procureur de district(District Attorney) de Brooklyn.

Claimed that thanks to his mother-in-law, who worked as a prosecutor and had some contacts with the police,
Il expliquait que, grâce à sa belle-mère qui était procureur et connaissait certaines personnes dans la police,

Was MSF positioning itself as a prosecutor of only the UN and Member States' practices
Est-ce que MSF ne s'est pas posée seulement en procureur des pratiques de l'ONU

With respect to the author's application for a position as a prosecutor, the Committee notes that the author previously passed the necessary tests for serving as a prosecutor,
En ce qui concerne la candidature de l'auteur à un poste de procureur, le Comité relève que l'auteur avait réussi antérieurement les examens requis pour exercer cette fonction

was acting more as a political hit man than as a prosecutor.
qu'il agissait plus comme un tueur à gages politique que comme un procureur.

and served as a prosecutor and helping draft Japan's first modern Criminal procedures laws.
devient procureur et aide à la rédaction des premières lois modernes de procédure pénale du Japon.

whereas in a criminal trial the government acts as a prosecutor to hold an individual
dans un procès criminel le gouvernement agit comme procureur pour obliger une personne

as a lawyer and as a Prosecutor.
juriste et procureure.

one as a judge to the Supreme Court and the other as a prosecutor.
juge à la Cour suprême et l'autre comme procureur.

had worked for the Police for number of years… as a prosecutor”.
avait travaillé avec la police de nombreuses années… comme procureure».