AS THE MAIN INSTRUMENT in French translation

• en tant qu'instrument principal
• principal moyen

Examples of using As the main instrument in English and their translations into French

The role of the World Food Programme has also increased in this context as the main instrument of the United Nations for the provision of food for the world's hungry, whose number has surpassed 900 million people.
Le Programme alimentaire mondial a vu son rôle s'accroître dans ce contexte au point de devenir le principal instrument des Nations Unies en matière de fourniture de denrées alimentaires aux populations souffrant de la faim dans le monde dont le nombre a dépassé les 900 millions de personnes.

which approved the White Paper Implementation Plan as the main instrument to drive the reform process at the UNWTO; and.
le Plan de mise en œuvre du Livre blanc constitue le principal instrument pour mener à bien le processus de réforme à l'OMT; et.

was endeavouring to consolidate the right of asylum as the main instrument of protection.
œuvre pour consolider le droit d'asile comme principal instrument de protection.

using the poverty reduction strategy papers as the main instrument, appears to be neither adequate nor effective.
dans le cadre actuel du partenariat mondial, d'utiliser les documents stratégiques de réduction de la pauvreté comme le principal instrument.

the Member States and translated into many languages, and that they will be accepted as the main instrument for conducting mine action activities.
qu'elles seront considérées comme le principal instrument permettant de mener à bien les activités relatives à la lutte antimines.

the Secretary-General has established the departmental/office action plan in human resources as the main instrument of planning.
bureaux, un plan d'action en matière de ressources humaines qui constitue le principal instrument de planification.

identifies the teacher as the main instrument for bringing about qualitative improvements in learning.
définit l'enseignant comme l'instrument principal pour améliorer la qualité de l'apprentissage.

The operationalization of the Mechanism as the main instrument for the implementation of the Mauritius Strategy was carried out in close partnership between the Economic Commission for Latin America
La mise en marche du Mécanisme en tant qu'instrument principal de mise en œuvre de la Stratégie de Maurice s'est faite en association étroite avec la Commission économique pour l'Amérique latine

Approves the Implementation Plan for the White Paper as the main instrument to drive the reform process at the UNWTO
Approuve que le Plan de mise en œuvre du Livre blanc constitue le principal instrument pour mener à bien le processus de réforme à l‟OMT

The Committee also notes that the Office of Internal Oversight Services indicated that it had used the system as the main instrument for reporting on programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999, incorporating a number of other departments,
Le Comité note en outre que le Bureau des services de contrôle interne avait indiqué qu'il avait utilisé ce système comme principal instrument pour rendre compte de l'exécution des programmes des Nations Unies pour l'exercice biennal 1998-1999, en y intégrant

because this process is designed as the main instrument through which major bilateral and multilateral donors will
qui est conçu comme le principal instrument par le biais duquel les grands donateurs bilatéraux

The Technical Secretariat designed a questionnaire as the main instrument for assessing the state of national systems of information and indicators for the
Le secrétariat technique a voulu disposer d'un instrument majeur d'évaluation de l'état des systèmes nationaux d'information

Given the disadvantages of using reserves as the main instrument for dealing with capital inflows, economies in the
En raison de ces inconvénients tenant à l'utilisation de l'accumulation de réserves comme principal instrument pour répondre aux entrées de capitaux,

OIOS utilized it as the main instrument for reporting on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999, incorporating a number of other substantive departments,
le BSCI l'a utilisé comme principal instrument pour rendre compte de l'exécution du programme des Nations Unies pour l'exercice biennal 1998-1999, en intégrant dans ce système

electronic bulletin boards as the main instrument of coordination and, on the other hand,
notamment des tableaux d'affichage électroniques, qui deviendraient les principaux instruments de coordination et, d'autre part,

the Convention was currently recognized as the main instrument for the rights of all migrant workers
des membres de leur famille est aujourd'hui reconnue comme le principal instrument relatif aux droits des migrants

the use of the customs tariff as the main instrument of commercial policy.
recours aux droits de douane comme principal instrument de la politique commerciale.

the use of the customs tariff as the main instrument of commercial policy.
recours aux droits de douane comme principal instrument de la politique commerciale.

Objective of the financing instrument: As the main instrument for cooperation between the EU and the 79 members comprising the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries
FED(11e)- Fonds européen de développement L'objectif de l'instrument de financement: principal instrument de coopération de l'UE avec les 79 pays de la zone Afrique,

The Secretary-General has established the departmental/office action plan in human resources as the main instrument of planning. The human resources action plan reviews nine critical elements of management:
Le plan d'action en matière de ressources humaines institué par le Secrétaire général, qui constitue le principal instrument de planification des ressources humaines au niveau des départements et bureaux, porte sur neuf