AS THE MAIN SOURCE in French translation

small scale industries depend on biomass as the main source of energy.

les petites industries, dépendent de la biomasse comme source principale d'énergie.

Industrial development as the main source of the economic growth makes an important contribution to the achievement of the Millennium Development Goals by promoting skills,

Le développement industriel en tant que principale source de croissance économique contribue considérablement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en améliorant les compétences,

The Special Rapporteur seemed to view religion as the main source of intolerance; in so doing,

Le Rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse semble considérer la religion comme la principale source de l'intolérance; ce faisant,

Northern Ireland and Ireland as the main source of new immigrants over the previous 10 years.

RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et l'Irlande en tant que principale source de nouveaux immigrants.

identified anti-fouling paints as the main source of tributyl tin compounds toxicity in the marine environment.

dans les sédiments et désignait les peintures anti-salissure comme la principale source de pollution du milieu marin par ces composés.

dependent on childcare benefits as the main source of income- about five percent of the population.

dépend d'allocations familiales diverses en tant que principale source de revenu- soit environ 5% de la population.

which is still considered as the main source of prosperity.

encore considérée comme la principale source de prospérité.

the Qiang people might not be regarded as the main source of the Tibetan people,

le peuple Qiang pourrait ne pas être considéré comme la source principale du peuple tibétain,

only accepted as the main source of repayment in exceptional cases such as for example commodities financing.

ne sont acceptées en tant que source principale de remboursement que par exception, dans le contexte de financement de matières premières par exemple.

we underscore the role of domestic resources as the main source of finance for the two agendas,

nous soulignons le rôle des ressources intérieures en tant que source principale de financement des deux programmes,

as it adheres to the provision of the Islamic Shariah as the main source of legislation, strictly bans abandoning the Islamic religion

qui considère les dispositions de la charia islamique comme la source principale de législation, interdit formellement le renoncement à la religion islamique,

members of minorities, as the main source of the problems, causing anxiety among the population.

les membres de minorités comme la source principale des problèmes du pays, ce qui suscite une anxiété parmi la population.

primarily by increasing wages as the main source of income.

ce surtout par une augmentation des salaires en tant que source principale de revenus.

pioneers of its launching, as it has suffered the consequences of a war in which diamonds were used as the main source of funding.

il avait souffert des conséquences d'une guerre dans laquelle les diamants avaient été utilisés en tant que source principale de financement.

IMWU depends on membership fees as the main source of income. Unfortunately most of the members,

L'Union internationale des femmes musulmanes compte sur les cotisations de ses membres comme principale source de financement; malheureusement,

Radar measurements were used as the main source of precipitation values,

Pour ce qui est des précipitations, les mesures radar ont été utilisées comme source principale d'informations, mais d'autres sources,

Energizing the informal sector, as the main source of income for about a quarter of rural households

Dynamiser le secteur libre, source principale de revenus pour environ un quart des foyers ruraux

Countries or areas that rely on alternative methods(rather than the traditional census) as the main source of census data extensively use additional sources to augment their census data collection.

Les pays ou zones utilisant des méthodes autres que le recensement classique comme principale source de données de recensement recourent à un grand nombre de sources supplémentaires pour accroître le volume des données de recensement disponibles.

Graduate nurses have long been used as the main source for non-nursing positions such as physio-therapists,

Le personnel infirmier diplômé a pendant longtemps été la principale source de recrutement de kinésithérapeutes, pharmaciens, nutritionnistes,

The traditional reliance of many States on contributory pension systems as the main source of social security in old age has left a significant portion of older persons unprotected.

Le fait que de nombreux États privilégient traditionnellement les régimes de pension contributive comme principale source de sécurité sociale pour les personnes âgées laisse un grand nombre d'entre elles sans protection.