ASCRIBES in French translation

• attribue
• attache
• accorde
• assigne
• impute

Examples of using Ascribes in English and their translations into French

Azerbaijan ascribes great significance to the protection
La République d'Azerbaïdjan attache une grande importance à la préservation

The Prohibition of Child Marriage Act, 2006, ascribes responsibility to parents/ guardians,(amongst others)
Le loi de 2006 sur l'interdiction des mariages d'enfant impute la responsabilité aux parents ou tuteurs(entre autres)

UNDP ascribes the utmost importance to this initiative.
à laquelle le Programme attache la plus haute importance.

my Government ascribes great importance to this debate for the future evolution of the United Nations.
mon gouvernement accorde une grande importance à ce débat pour l'évolution future des Nations Unies.

of women to achieve social justice and economic justice, DEVELOPMENT AND PEACE ascribes special importance to their point of view
dont la mission appuie explicitement les efforts des femmes dans leur recherche de justice sociale et économique, attache une importance particulière à leur perspective

to which Brazil ascribes the greatest importance.
à laquelle le Brésil accorde la plus haute importance.

to the rear of the enemy, he ascribes to her the power of flight, according to Jesch, indicating a kinship with the valkyries.
il indique une parenté avec les valkyries, en lui attribuant le pouvoir de voler.

Natural medicine ascribes this vegetable the ability to limit inflammation to the digestive tract,
La médecine naturelle attribue à ce légume la capacité de limiter les inflammations de l'appareil digestif,

Attributes that Allah ascribes to Himself require neither explanation or interpretation instead a
Les attributs qu'Allah s'attribue à lui-même n'ont pas besoin d'explication

ECA ascribes children and adolescents the quality of subjects with rights,
L'ECA confère aux enfants et aux adolescents la qualité de sujets de droit,

foundations etc.) to which the law ascribes rights and upon which it imposes obligations once they satisfy the requirement of acquiring legal personality in accordance with the law.
etc.) auxquelles la loi reconnaît des droits et impose des obligations, à la condition préalable qu'elles aient obtenu la personnalité juridique conformément à la loi.

The Arab historian al-Tabari records that in 781 Lachanodrakon forced another Arab invasion, under'Abd al-Kabir, to withdraw without battle, although Theophanes ascribes the success to the sakellarios John.
L'historien arabe al-Tabari mentionne qu'en 781, Michel Lachanodrakôn contraint une nouvelle invasion arabe dirigée par Abd al-Kabir à se replier sans même mener de batailles bien que Théophane attribue ce succès au sakellarios Jean.

the Committee meeting in Douala implored the ECCAS Secretariat at to duly document what will be the impact on the budget of each member State when it fully ascribes to the ECCAS Preferential Tariff.
la session du Comité tenue à Douala a exhorté le Secrétariat de la CEEAC à faire un inventaire des éventuels impacts budgétaires pour chaque Etat-membre une fois qu'il adhérera pleinement au Tarif préférentiel de la CEAAC.

Natural medicine ascribes them many properties: a purifying action on the liver with an increase in bile secretion,
La médecine naturelle lui attribue de nombreuses propriétés: une action purifiante sur le foie avec une sécrétion accrue de bile,

Heinrich Albert(1870-1950) obtained a Gélas guitar(from Gaudet in Paris) and ascribes his concert successes in a large part to the guitar,
Heinrich Albert(1870-1950) s'était procuré une guitare Gélas(de chez Gaudet à Paris) et attribue la réussite de ses concerts en large mesure à cette guitare,

The Government of Georgia ascribes great significance to the Geneva process under the auspices of the United Nations,
Le Gouvernement géorgien attache une grande importance au processus de Genève engagé sous les auspices des Nations Unies,

Together with preliminary commentaries specifying the scope he ascribes to them. The Special Rapporteur will not provide commentaries to the articles of the Vienna Conventions,
En les assortissant de commentaires préliminaires afin de bien préciser la portée qu'il attribue à ces projets Le Rapporteur spécial n'assortira pas les articles des Conventions de Vienne de commentaires,

the Brazilian delegation ascribes priority to full consideration,
la délégation brésilienne accorde la priorité à un examen complet,

social role is the social norm which ascribes greater social value to sons over daughters, and thus results in
social des femmes est la norme sociale qui attribue une plus grande valeur sociale aux fils qu'aux filles,

of the figures Orcus, Maia, and Pela, and ascribes a minor penance for those who participate with what was apparently a resurgence of an older pagan custom.
Maia et Pela, et assigne une pénitence mineure à ceux prenant part à cette danse, clairement une résurgence d'une coutume païenne plus ancienne.