Examples of using Attribue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des consommateurs et des experts, attribue la certification PGS.
la ville-Ambinon Ambino était Castrojeriz et attribue à la Turmogos.
La llei qualificada sur la nationalité actuellement en vigueur attribue la nationalité andorrane aux enfants nés en Andorre si l'une des conditions suivantes est remplie.
The llei qualificada on nationality now in force confers Andorran nationality on children born in Andorra provided that one of the following conditions is met.Le jeune Cohen attribue sa volonté de prendre des risques à son amour du poker,
Enigma dépasse largement les 50 pourcent de valeur ajoutée en Suisse, critère exigé par l'Association Swiss Label qui attribue chaque année la distinction Swiss Made.
Enigma's work represents much more 50 percent of added value in Switzerland-the minimum requirement by the Swiss Label Association that grants the Swiss Made label every year.La Constitution attribue le pouvoir législatif du peuple au Parlement, lequel se compose de représentants du peuple élus pour six ans.
The Constitution vests the legislative power of the people in Parliament consisting of elected representatives of the people for a period of six years at a time.Notre politique nous attribue une grande flexibilité pour introduire de nouveaux produits dans notre catalogue
Our policy confers us a great flexibility to introduce new productsLes codes d'identification des utilisateurs en formation sont actuellement disponibles dans un environnement séparé qui attribue à l'utilisateur un accès à toutes les transactions au fins de formation.
Training user id's are currently available in a separate environment that grants the user access to all transactions for training purposes.Cameron attribue la mort de Neil à Keating pour échapper à la punition de sa propre participation au club, et nomme les autres membres.
Cameron blames Neil's death on Keating to escape punishment for his own participation in the Dead Poets Society, and names the other members.Elle attribue aux époux la propriété des biens matrimoniaux à parts égales, indépendamment de la contribution de l'un ou l'autre époux à leur acquisition.
It vests the ownership of matrimonial property in spouses in equal shares regardless of the contribution of either spouse towards its acquisition.L'article 32 attribue le droit à la nationalité togolaise aux enfants nés de père ou de mère togolais;
Article 32 confers the right to Togolese nationality on children born of either a Togolese father or a Togolese mother;Nul n'attribue à ces gouvernements une quelconque intention de violer les droits des simples citoyens iraquiens.
No one imputes to Coalition Governments any intention to violate the rights of ordinary Iraqis.RMOpportunities attribue des points négatifs visibles par toutes les entreprises enregistrées sur le site à l'entreprise en tort.
RMOpportunities blames the company at fault by giving it negative points which are visible by all registered companies.La Constitution attribue au seul Parlement la compétence de fixer les règles concernant les garanties fondamentales.
The Constitution vests in Parliament alone responsibility for laying down rules concerning basic safeguards.Le titre III de la Constitution garantit nombre de droits de nature économique et sociale mais attribue au législateur la compétence d'en déterminer les modalités d'exercice.
Title III of the Constitution guarantees various economic and social rights, but confers on parliament competence to determine how they shall be exercised.Gallant attribue ses problèmes avec les chiffres reliés aux impôts à un employé qui avait travaillé au bureau toute la nuit jusqu'à 4 h.
In one interview Gallant blames his trouble with the tax numbers on a member of his staff who was up working at the office until 4 am.Le juge attribue un revenu au parent payeur en fonction de ce qu'il pourrait gagner
A judge imputes income based on what the payor parent is capable of earningIl s'agit d'une assurance sociale obligatoire qui attribue à la personne protégée un droit inconditionnel.
It is a form of compulsory social insurance which confers on the person protected an unconditional right.Le juge attribue un revenu à votre partenaire en fonction de ce qu'il pourrait gagner
The judge imputes income based on what your partner is capable of earningun médecin de Toronto qui prescrit du cannabis médical, attribue le pic à l'effet Trudeau.
a Toronto physician who prescribes medicinal cannabis, blames the peak on the Trudeau effect.
