ASSEMBLY AND EXPRESSION in French translation

freedoms of association, assembly and expression, land and the role of civic organizations in promoting social justice.

à la liberté d'association, de réunion et d'expression, à la terre et au rôle des organisations civiles dans la promotion de la justice sociale.

the rights to freedom of association, assembly and expression remained severely restricted.

le droit à la liberté d'association, de réunion et d'expression reste grandement limité.

including freedom of movement, assembly and expression.

dont la liberté de circulation, de réunion et d'expression.

with the provisions of international human rights treaties relating to the freedoms of association, assembly and expression.

aux dispositions des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme portant sur les libertés d'association, de réunion et d'expression.

limited nature given the virtually complete control which the authorities seem to exercise on the freedoms of association, assembly and expression.

assez limité dans la mesure où les autorités paraissent exercer un contrôle pratiquement total sur les libertés d'association, de réunion et d'expression.

respect for freedom of association, assembly and expression has increased.

les libertés d'association, de réunion et d'expression sont mieux respectées.

meaning of the rights to freedom of association, assembly and expression.

le sens des droits de liberté d'association, de réunion et d'expression.

the denial of freedom of association, assembly and expression.

le déni de liberté d'association, de rassemblement et d'expression.

were clearly aimed at curtailing the rights to freedoms of association, assembly and expression, and the right to a fair trial.

par la suite étaient manifestement destinées à restreindre les droits aux libertés d'association, de réunion et d'expression, et le droit à un procès équitable.

the use of excessive police force against opposition supporters might be a direct attempt to stifle freedom of assembly and expression in the country.

l'usage excessif de la force à l'encontre des partisans de l'opposition pouvaient être autant de tentatives directes d'étouffer la liberté de réunion et d'expression dans le pays.

movement, assembly and expression(subpara. 57(b))

de mouvement, d'assemblée et d'expression[par. 57 b],

that their right to freedom of assembly and expression is fully respected.

leur droit à la liberté de réunion et d'expression soit pleinement respecté.

movement, assembly and expression during the electoral campaign

de mouvement, d'assemblée et d'expression durant la campagne électorale

violations of the right to freedom of assembly and expression, as well as thousands of arbitrary arrests.

de torture et de violation du droit à la liberté de réunion et d'expression, ainsi que par les milliers d'arrestations arbitraires.

In 2012, the Working Group on Arbitrary Detention noted that the provisions of the Security Laws prohibited various forms of speech, assembly and expression, allowing the State subjectively to judge them as being"against" the nation

En 2012, le Groupe de travail sur la détention arbitraire a noté que les dispositions des lois relatives à la sécurité interdisaient diverses formes de propos, de réunion et d'expression, ce qui permettait à l'État de les considérer de manière subjective

to freedoms of association, assembly and expression.

qu'à la liberté d'association, de réunion et d'expression.

the rights to freedom of association, assembly and expression.

le droit à la liberté d'association, de réunion et d'expression.

the lack of political space; and what they perceived as the lack of freedom of assembly and expression.

ce qu'ils percevaient comme le déni de liberté d'assemblée et d'expression.

as well as freedom of association, assembly and expression.

qu'à la liberté d'association, de réunion et d'expression.

the Committee remains concerned at undue restrictions of the freedom of assembly and expression by protesters in West Papua arts. 19 and 21.

il reste préoccupé par les restrictions injustifiées apportées à la liberté de réunion et d'expression des manifestants en Papouasie occidentale art. 19 et 21.