EXPRESSION in French translation

• expression
• manifestation
• exprimer
• expressions
• manifestations
• exprimé
• exprimée

Examples of using Expression in English and their translations into French

Effective post-conflict peacebuilding is an important dimension in which the international community can give practical expression to the notion of collective responsibility.
Consolider véritablement la paix après un conflit est une dimension importante de son action par laquelle la communauté internationale peut exprimer concrètement la notion de responsabilité collective.

Their expression of readiness to negotiate,
Leur volonté exprimée de négocier, alors

There had been no clear expression of will by the Chamorros regarding the status of these political entities.
Les Chamorros n'ont jamais exprimé clairement leur volonté concernant le statut de ces entités politiques.

The State party's expression of willingness to continue undertaking legal reforms in order to fulfil its international obligations in the field of human rights;
La volonté exprimée par l'État partie de continuer à entreprendre les réformes législatives nécessaires pour s'acquitter de ses obligations internationales dans le domaine des droits de l'homme;

By this action, African leaders have given concrete expression to their collective commitment to make the continent a nuclear-weapon-free zone.
Par cette disposition, les dirigeants africains ont exprimé concrètement leur engagement collectif à vouloir faire du continent une zone exempte d'armes nucléaires.

Human Rights Watch believed that China seemed to equate any expression of concern over the situation in Tibetan areas with attempts to politicize the issue.
Human Rights Watch s'est dite convaincue que la Chine associait toute préoccupation exprimée sur la situation dans les régions tibétaines à une tentative de politisation de la question.

It may be that the Millennium Summit only gave expression to what we already knew.
Il se peut que le Sommet du millénaire ait seulement exprimé ce que nous savions déjà.

This common concern at the continental level was first given concrete expression within the framework of OAU in the early 1990s.
Cette inquiétude commune à tout le continent africain a été exprimée concrètement pour la première fois dans le cadre de l'Organisation de l'unité africaine(OUA) au début des années 90.

Social Council we gave forceful expression to our solidarity with Africa.
du Conseil économique et social, nous avons exprimé vigoureusement notre solidarité avec l'Afrique.

The Committee's expression of concern regarding non-implementation of decisions of the Supreme Court in paragraph 9 of the concluding observations is unfounded.
La préoccupation exprimée par le Comité au paragraphe 9 des observations finales quant à la non-application des décisions de la Cour suprême est infondée.

millions of youth all over the world were able to give expression to their dreams and aspirations.
des millions de jeunes à travers le monde ont exprimé leurs rêves et aspirations.

Authority can obligate a proposer to amend proposed activities considering public opinion expression during discussions.
Une autorité peut exiger d'un exploitant qu'il modifie les activités prévues en tenant compte de l'opinion exprimée par le public lors des discussions.

Power that does not result from free expression of citizens' will in democratic elections in line with the law may not be established or recognized.
Le pouvoir ne peut être ni établi, ni reconnu s'il ne résulte pas de la volonté librement exprimée des citoyens lors d'élections démocratiques et conformes à la loi.

It was therefore vital for there to be free expression of the possibility to change religions.
Il est dès lors vital que la possibilité de changer de religion puisse être librement exprimée.

DMO protein expression in corn event MON 87419 is driven by a constitutive promoter.
L'expression de la protéine DMO dans le maïs évènement MON 87419 est régulée par un promoteur constitutif.

The Medela Easy Expression Bustier is a must-have for hands-free pumping
Le bustier Easy Expression de Medela est un essentiel pour l'expression mains-libres

Gender Identity and Gender Expression are protected grounds under the Ontario Human Rights Code.
L'identité de genre et l'expression de genre sont toutes deux protégées en vertu du Code des droits de la personne de l'Ontario.

This is an expression which is also used as a form of national greeting
Ce mot est aussi utilisé comme forme de salut dans le pays

Doubts were also expressed as to the use of the expression"coordinate" in relation to the efforts of regional arrangements.
On s'est également interrogé sur l'emploi du mot"coordonner" à propos des efforts des accords régionaux.

Expression on intent to adopt effective procedures for the quality control of fuels.
Expression de l'intention d'adopter des procédures efficaces pour le contrôle de la qualité des carburants.