ASSISTED BY AN INTERPRETER in French translation

• assisté d'un interprète
• assistées d'un interprète

Examples of using Assisted by an interpreter in English and their translations into French

The hearing shall be attended by a judicial authority of the requested State, assisted by an interpreter where necessary,
L'audition se déroule en présence d'une autorité judiciaire de l'État requis, avec l'assistance d'un interprète, si besoin est,

they are proficient and the right to be assisted by an interpreter.
une langue qu'il maîtrise et d'être assisté par un interprète.

the complainant was interviewed by an official from the Danish Immigration Service concerning his application for asylum, and was assisted by an interpreter whom he stated that he understood.
le requérant a été interrogé par un fonctionnaire du Service danois de l'immigration au sujet de sa demande d'asile et il était aidé par un interprète qu'il comprenait, selon ce qu'il avait luimême déclaré.

use of English documents; furthermore, they were assisted by an interpreter before the court.
ils ont été aidés par un interprète lorsqu'ils ont comparu devant la Cour.

defendants have the right to be assisted by an interpreter in the case of their not speaking Spanish.
les accusés ont le droit d'être assistés par un interprète s'ils ne parlent pas l'espagnol.

Setswana were routinely assisted by an interpreter when appearing in court
le setswana sont systématiquement assistées d'un interprète lorsqu'elles comparaissent devant les tribunaux

litigants who did not speak Lao could use their own language and be assisted by an interpreter. Usually, they paid for the services of the interpreter themselves,
la langue officielle des tribunaux, les parties qui ne la parlent pas peuvent s'exprimer dans leur langue et être assistées d'un interprète, qu'elles sont généralement tenues de rétribuer,

while represented by a lawyer and assisted by an interpreter, and having been informed of the charges against him
représenté par un avocat et assisté par un interprète, et après avoir été informé des charges pesant contre lui

as well as the right to be assisted by an interpreter if they do not understand
d'être contraint de témoigner contre lui-même, ainsi que d'être assisté par un interprète s'il ne comprend pas

as well as the right to be assisted by an interpreter and legal counsel irrespective of whether the application is examined through the ordinary
la demande est un renouvellement, ainsi que le droit d'être assisté par un interprète et un conseil, que la demande soit examinée selon la procédure ordinaire

While represented by a lawyer and assisted by an interpreter, the author made the following deposition during the preliminary hearing:"that he had no knowledge of the drugs which were hidden in the camper,
Qu'au cours de l'audience préliminaire, où il était représenté par un avocat et assisté d'un interprète, l'auteur a déclaré qu'"il ne savait pas que de la drogue était cachée dans l'autocaravane,

Be assisted by an interpreter free of charge;
À être assistée gratuitement par un interprète;

The right of the defendant to be assisted by an interpreter;
Le droit du prévenu de se faire assister d'un interprète;

Entitled to be assisted by an interpreter( s79A( 1)( b)( ii));
Faire appel à un interprète(art. 79A 1) b ii;

Throughout the proceedings the parties may be assisted by an interpreter of their own choosing.
Tout au cours du jugement, les parties peuvent se faire assister par un interprète de leur choix.

Both the accused made statements during the trial, while assisted by an interpreter and a lawyer.
Les deux accusés ont fait des dépositions au cours du procès avec l'assistance d'un interprète et d'un avocat.

the complainant was interviewed a second time, assisted by an interpreter.
pour un deuxième entretien, lors duquel il a bénéficié de l'assistance d'un interprète.

The OTM does not make provision for children who do not understand Portuguese to be assisted by an interpreter.
L'OTM n'aborde pas la question de l'assistance par un interprète de l'enfant qui ne comprend pas la langue portugaise.

non-French-speaking persons appearing in court were assisted by an interpreter.
les justiciables non francophones bénéficient de l'assistance d'un interprète.

they can be assisted by an interpreter.
ils peuvent se faire assister par un interprète.