ASSOCIATED WITH ARMED FORCES AND GROUPS in French translation

• associés aux forces et groupes armés
• associés aux forces armées et aux groupes
• liés aux forces et groupes armés

Examples of using Associated with armed forces and groups in English and their translations into French

community reintegration of children associated with armed forces and groups, on 9 and 10 June.
la communauté des enfants associés à des forces et groupes armés, les 9 et 10 juin.

reintegration of children who have been associated with armed forces and groups.
la réintégration des enfants ayant été associés à des forces et des groupes armés.

ensure the release of children associated with armed forces and groups should be instituted, as should plans to address the proliferation of weapons
assurer la libération des enfants associés aux forces et groupes armés, ainsi que des moyens de lutter contre la prolifération des armes en Somalie grâce à des programmes de maîtrise des armements

the release of children associated with armed forces and groups and to establish the requisite services for their reintegration as well as to integrate the issue of children throughout their operational frameworks and guidelines;
la mise en liberté des enfants associés aux forces et groupes armés, à mettre en place les services sociaux nécessaires à leur réintégration et à transversaliser la question des enfants dans l'ensemble de ses cadres et directives opérationnels;

children had been associated with armed forces and groups.
des enfants ont été associés aux forces et groupes armés.

with partners in ensuring protection and services for children associated with armed forces and groups within the framework of the Paris Principles signed by the Government of Chad in February 2007.
avec des partenaires pour assurer la protection des enfants associés aux forces et groupes armés et s'occuper d'eux conformément aux Principes de Paris signés par le Gouvernement tchadien en février 2007.

reintegration of children associated with armed forces and groups, as required by Security Council resolution 1612 2005.
de la réintégration des enfants associés aux forces et groupes armés, comme l'exige la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité.

child protection partners have temporarily suspended all family reunification of children formerly associated with armed forces and groups in Masisi.
les partenaires chargés de la protection des enfants ont suspendu temporairement tout regroupement familial d'enfants anciennement associés aux forces et groupes armés du Masisi.

The test focused on children associated with armed forces and groups.
le groupe ciblé étant les enfants associés aux forces et groupes armés.

The demobilization of women associated with armed forces and groups did not take place owing to delays in the confirmation of numbers
La démobilisation des femmes associées aux forces et groupes armés n'a pas eu lieu parce que la SPLA n'a pas confirmé

movement of children associated with armed forces and groups in Côte d'Ivoire,
le mouvement des enfants associés aux forces et groupes armés en Côte d'Ivoire,

formerly associated with armed forces and groups, emphasizing educational and socio-economic reintegration activities,
précédemment associés à des forces et groupes armés, en mettant l'accent sur les activités éducatives

The agreement gave extensive coverage to the release of children associated with armed forces and groups, compensation for war victims,
Cet accord a donné une large couverture à la libération des enfants associés aux forces et aux groupes armés, à l'indemnisation des victimes de la guerre,

more inclusive definition focused on‘children associated with armed forces and groups' to ensure that it included not only children with guns
définition plus large et plus générale:« enfants associés à des forces et des groupes armés» afin de s'assurer que non seulement les enfants qui portaient

In the area of protection of children associated with armed forces and groups, ministerial meetings in Paris in February 2007
Dans le domaine de la protection des enfants associés à des forces et groupes armés, des réunions ministérielles tenues à Paris en février 2007

release of children associated with armed forces and groups and other vulnerable children,
de libération des enfants associés à des forces et groupes armés et d'autres enfants vulnérables,

Follow-up visits with children formerly associated with armed forces and groups after family reunifications indicated that children previously released were even more vulnerable
Les visites de suivi auprès d'enfants précédemment associés à des forces et des groupes armés qui ont été effectuées après le regroupement familial ont montré que les enfants libérés

reintegration of the children associated with armed forces and groups.
réintégration des enfants associés aux forces armées et groupes armés.

UNICEF, is also running programmes that benefit 500 self-demobilized children associated with armed forces and groups in areas under the control of the Forces de défence et de sécurité-Forces nouvelles.
administre aussi des programmes dont bénéficient 500 enfants démobilisés de leur propre initiative qui étaient associés aux forces armées et groupes armés dans les zones contrôlées par les Forces de défense et de sécurité des Forces nouvelles.

the standard operating procedures for handling children formerly associated with armed forces and groups, which were developed in 2012.
les instructions générales devant régir le traitement des enfants précédemment associés à des forces et groupes armés, qui ont été établies en 2012.