Examples of using Automatically activated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The on-board hydrogen container should be equipped with a shut off valve that can be automatically activated.
Le réservoir embarqué à hydrogène devrait être équipé d'une vanne d'arrêt qui peut être actionnée automatiquement.All units are equipped with an automatically activated(thermostat controlled) Defrost cycle to
Tous les appareils sont équipés d'un cycle de dégivrage à déclenchement automatique(contrôlé par thermostat)WebSync software is automatically activated when the box"Launch the Polar WebSync" is ticked at the end of the installation.
Le logiciel WebSync est automatiquement activé quand la case"Launch the Polar WebSync"(Lancer WebSync de Polar) est cochée au terme de l'installation.The system is automatically activated every time the ignition is switched on even when it has previously been manually deactivated with the button.
Le système est automatiquement activé à chaque fois que le contact est allumé même lorsqu'il a été au préalable manuellement désactivé avec la touche.Automatically activated lights and foghorns, fire alarms
Les bouées doivent être dotées de feux et de cornes de brume à déclenchement automatique, d'avertisseurs d'incendie
Normally this protection is automatically activated when you register your domain name if supported by the domain's extension.
Cette protection est automatiquement activée sur vos noms de domaine lors de leur enregistrement, si l'extension le permet.When armed, the camera is automatically activated by an event and captures a series of images during
Lorsque l'alarme est A tone will be automatically activated when the NWS(National Weather Service)
Une tonalité est activée automatiquement lorsque le Service Météo National(National Weather Service,The application is automatically activated with the new activation code when the license expires.
L'application est automatiquement activée à l'aide du code d'activation de réserve à l'expiration de la licence.This log-in service is not automatically activated and requires the user's explicit permission each time it is used.
Ces services ne sont pas automatiquement activés; ils nécessitent l'approbation explicite de l'utilisateur.MagicWatch is automatically activated by putting the vehicle into reverse,
MagicWatch est automatiquement activé quand la marche arrière est enclenchée,On-Demand billing is automatically activated when you allocate a Dedicated Host to your account.
La facturation à la demande est automatiquement activée lorsque vous allouez un Hôte dédié à votre compte.The Keep Warm function is automatically activated at the end of all programs except Brown/Sauté.
La fonction de maintien au chaud est activée automatiquement à la fin de tous les programmes sauf le programme.The smart meters installed in consumers' homes are automatically activated whenever the‘radio meter reader' is nearby.
Les compteurs intelligents installés chez les consommateurs sont automatiquement activés lors du passage à proximité du« radioreleveur».The system is automatically activated every time the ignition is switched on even if this was manually deactivated using the key.
Le système est automatiquement activé à chaque fois que le contact est allumé même lorsqu'il a été au préalable manuellement désactivé avec la touche.Your ING MasterCard Gold is automatically activated for international use,
Chez ING, votre carte de crédit est automatiquement activée pour une utilisation à l'étranger,is automatically activated if an iPhone/iPod touch is connected.
est activée automatiquement si un iPhone/iPod touch est connecté par la.The“output state check” is automatically activated at the end of the normal Key On Engine Off Self-Test procedure explained in Section 4.
Le“contrôle d'état de sortie” est automatiquement activé à la fin de la procédure normale Contact mis moteur coupé expliquée dans la section 4.confirmation telegrams are automatically activated and sent.
les télégrammes de confirmations sont automatiquement activés et envoyés.to the desired language, other language may be automatically activated, depending on the DVD.
une autre langue peut être activée automatiquement, sans tenir compte du réglage de la langue souhaitée.
