AWED in French translation

• impressionné
• émerveillé
• impressionnés
• impressionnée

Examples of using Awed in English and their translations into French

Original War awed players with its compelling campaign story
Original War a impressionné les joueurs avec son histoire prenante

I just remember that everybody was so awed by the magnificence of the film that it was almost silent after we saw it.
Tout le monde a adoré. Je me souviens que les gens était tellement stupéfaits par la beauté du film, qu'il y avait un grand silence.

he was awed, and set to subjugating them.
il fut fasciné et décida de les asservir.

spectacle designed to make the individual feel overwhelmed and awed by their membership in the tribe,
la mise en scène pour permettre à l'individu de se sentir dépassé et impressionné par son appartenance à la tribu,

an NPS superintendent, said,"Most are awed by the size and scale of the Arch,
a déclaré:« La plupart sont impressionnés par la taille et l'échelle de l'arche,

it is a great place to become inspired and awed by these monumental homages to history.
c'est un endroit idéal pour devenir inspiré et impressionné par ces hommages monumentaux à l'histoire.

I have been awed by its ancient and modern wonders,
moi avons été impressionnés par ses merveilles anciennes

I was awed by the breadth and depth of critical reflections on contemporary educational issues demonstrated in the presentations
J'ai été impressionnée par l'ampleur et la profondeur des réflexions critiques apportées sur les enjeux éducatifs actuels lors des présentations

they were awed by a river that flowed from the northwest,
ils sont impressionnés par une rivière qui coule du nord-ouest,

I decided to visit Nigatsu-do Hall and was awed by this beautiful mid-17th century architecture and its quaint view of Nara city.
du tourisme de Nara, je décidais de visiter le Nigatsu-dō et fut impressionnée par cette architecture magnifique datant du milieu du 17e siècle et par la vue imprenable sur la ville de Nara.

and be awed by the variety of plants that make up this unique native prairie garden.
toucher des espèces végétales indigènes des prairies à herbes hautes, et être impressionnés par leur diversité.

We were awed by the power and force of nature
Stupéfiés par la puissance des éléments,

They were more awed when they entered the display center, where excellent craftsmanship of guitars for export were ensconced in their rich red, velvety cases.
Ils furent encore plus épatés lorsqu'ils entrèrent dans la salle d'exposition où de magnifiques spécimens de guitares destinées à l'exportation étaient installés dans leur riche étui tapissé de velours rouge.

we get caught in the folly of the echo chamber, awed by the contrast of this gothic modern age.
on se perd dans la folie de la chambre d'écho, étonné par cette ère gothique moderne.

everyone is going to be awed as they slice through the meat to find the flavorful glaze and sauce.
tout le monde sera époustouflé en coupant sa viande pour découvrir cette sauce savoureuse.

We will be awed by massive bird cliffs,
En plus d'être ébloui par des falaises où nichent de nombreux oiseaux,

One cannot but remain deeply awed by the apostolic zeal
On ne peut qu'être rempli d'une profonde admiration devant le zèle apostolique

the Lord awed my spirit, and so for the least trespass,
le Seigneur subjugua mon esprit, et, par une intrusion si infime,

The words of Vincent Van Gogh, awed by Rembrandt's The Jewish Bride,
Des paroles de Vincent Van Gogh, fasciné par le tableau La fiancée juive,

That's really awe-- That's awesome, really.
C'est vraiment gé… C'est génial, vraiment.