BACK-AND-FORTH in French translation

• va-et-vient
• échanges
• aller-retour
• allers-retours

Examples of using Back-and-forth in English and their translations into French

A lateral load is similar to the back-and-forth forces the driver of a vehicle will feel when he comes to a sudden stop or accelerates quickly.
Une charge latérale est similaire aux forces de va-et-vient que ressent le conducteur d'un véhicule quand il s'arrête brutalement ou qu'il accélère rapidement.

The shots result from large scannings or a back-and-forth between the surrounding space,
Les prises de vue sont le résultat de balayages ou de va-et-vient distancés entre l'environnement,

After a day of back-and-forth artillery fire across the Rwanda-Zaire border,
Après une journée de duel d'artillerie à travers la frontière rwando-zaïroise,

After five-minutes of back-and-forth play, Besselink and Soriano scored a stream of points to take the Gee-Gees into the lead.
Après cinq minutes de jeu serré, Besselink et Soriano ont inscrit plusieurs points pour donner l'avance aux Gee-Gees.

Facilitating the back-and-forth between different countries as well as between domestic
Faciliter l'aller-retour entre les différents pays, ainsi qu'entre les dimensions nationales

After a long public back-and-forth between the province and the Metro Vancouver Mayors' Council,
Après de longs échanges publics entre la province et le conseil des maires du Vancouver métropolitain,

With each back-and-forth motion, you pump your legs in time with your motion.
À chaque mouvement d'avant en arrière, vous poussez sur vos jambes en rythme par rapport à votre mouvement.

She explains:"The back-and-forth between fixed image and moving image creates
Elle voyage entre photographie et film:« L'aller-retour entre image fixe

The rapid back-and-forth movement of the head causes the brain to hit the walls of the skull,
C'est un mouvement rapide de va-et-vient de la tête qui fait en sorte que le cerveau heurte

You know, that little back-and-forth, I think, is sometimes pretty hurtful to Mel.
Vous savez, cette petite discussion, je crois, est parfois plutôt nuisible pour Mel.

then I start the back-and-forth with Nelson.
puis je commence à échanger avec Nelson.

Trauma includes a whiplash injury which involves forceful, rapid back-and-forth movement of the neck.
Parmi les traumas figure le coup de fouet cervical qui met en cause un mouvement forcé et rapide du cou d'avant en arrière.

360 degrees, and can also be fixed at any position in the back-and-forth direction.
elle peut également être fixée sur n'importe quelle position en sens avant et arrière.

The maximum distance the molecule travels in its back-and-forth movement is called the amplitude of the sound.
La distance maximum que parcourt la molécule dans son mouvement de va-et-vient est appelé amplitude du son.

The villas are spread out on manicured streets that make their way back-and-forth across the cliff, so a car will definitely come in handy.
Les villas sont réparties sur les rues manucurés qui font leur chemin va-et-vient à travers la falaise, et une voiture sera certainement utile.

a kind of Pop-Art engaged and explosive in a back-and-forth tragi-comic.
sorte de Pop-Art engagé et explosif dans un va-et-vient tragi-comique.

It was a battle through all three sets in the match, with long rallies and a back-and-forth third set that remained tied through points 7 to 12 before Ottawa pulled ahead.
La lutte a été chaude lors des trois matchs avec de longs échanges et une troisième manche serrée qui est demeurée égale du 7 e au 12 e point avant qu'Ottawa prenne l'avance.

strong desire for self-expression, which is embodied in a relentless back-and-forth between the past and the now.
cette œuvre autobiographique prend son ancrage dans un désir d'expression qui s'incarne dans un aller-retour incessant entre le passé et le moment présent.

By removing the typical back-and-forth between customers and their claims representatives,
En éliminant les allers-retours habituels entre l'assuré

there was always a lot of back-and-forth with Nippon Broadcasting System,
il y avait beaucoup d'allers-retours avec le Nippon Broadcasting System,