BASSO CONTINUO in French translation

• basse continue
• basso continuo
• la basse continue
• de la basse continue
• b.c

Examples of using Basso continuo in English and their translations into French

his innovative use of a basso continuo part in his madrigals is considered to be an early example of the nascent Baroque style in English music.
son utilisation novatrice de la partie de basse continue dans ses madrigaux est considéré comme l'un des premiers exemples du style Baroque naissante dans la musique anglaise.

according to the Italian endings, basso continuo, because it continuously plays, while the other voices pause now and then;
selon la terminaison italienne, basso continuo, parce qu'elle ne cesse de jouer continuellement cependant que les autres voix font silence de temps à autre;

strings and basso continuo, is known today as the"Cambridge" Giuditta,
cordes et basse continue, qui est aujourd'hui connu comme La Giuditta de« Cambridge»,

con il basso continuo and printed in Kassel.
due viole da gamba, con il basso continuo.

She currently teaches harpsichord, basso continuo and pianoforte at the Regional Conservatoire in Toulouse,
Elle est actuellement professeur de clavecin, basse continue, et pianoforte au Conservatoire National de Région de Toulouse,

Sonate a Violino solo con basso continuo(Dresden, 1694)
Sonate a Violino solo con basso continuo(Dresde, 1694)

around 1600, basso continuo became the pulse that supports the singers' breath,
autour de 1600, la basse continue est devenue la pulsation qui supporte la respiration des chanteurs,

Study of basso continuo enables one to identify crucial elements relating to other improvisatory practices characteristic of the period:
L'étude de la basse continue permet de dégager d'importants éléments relatifs aux autres pratiques d'improvisation caractéristiques de l'époque:

trumpet and basso continuo, first performed on Christmas Day 1718 in the court chapel.
trompette et basse continue, exécutée pour la première fois le Jour de Noël 1718 dans la chapelle de la cour.

The first aria, addressing the Trinity,"Heiligste Dreieinigkeit"(Holiest Trinity), is accompanied by a choir of three trumpets and basso continuo, a rare combination that expresses the idea of the words.
L'aria de la Trinité est accompagné par un chœur de trois trompettes et basse continue, une combinaison rare pour exprimer l'idée du texte.

the orchestra is still provided with a basso continuo, a reliquat of Baroque practices.
l'orchestre est encore pourvu d'une basse continue, un reliquat des pratiques baroques.

by the practice of basso continuo, a bass that must be realised according to the dictates of the player's imagination.
par la pratique de la basse continue, une basse qui doit être réalisée selon la fantaisie des interprètes.

and cello, without any basso continuo, but it was still contrapuntal writing that gave unity to these ensembles.
alto et violoncelle sans basse continue, mais l'unité de l'ensemble résultait essentiellement de procédés contrapuntiques.

borne by the voices supported by the basso continuo, sometimes by a symphony as well.
portés par les voix soutenues par la basse continue, parfois augmenté d'une symphonie.

Harpsichord and Basso Continuo(1981), Chamber Music(1982),
celui du clavecin et de la basse continue en 1981, celui de la musique de chambre en 1982,

as well as the rules of harmony and the practice of basso continuo.
les règles de l'harmonie; il les forma à la pratique de la basse continue.

he taught basso continuo at the Prague Academy
il enseigne la basse continue à l'Académie de Prague

to whom he dedicated his last work, a set of twelve sonatas for violin and basso continuo.
un ensemble de douze sonates pour violon et basse continue publiées à Salzbourg.

in Jesper Bøje Christensen 's basso continuo class and in 1997,
clavecin de Jörg-Andreas Bötticher(de), et dans la classe de basse continue de Jesper Bøje Christensen(de)

percussion ad lib and basso continuo NEW.
percussion ad lib et basse continue Nouveau.