Examples of using Basse continue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
cordes et basse continue,"l'Été", RV 315,
strings and continuo bass,« Summer»Carl Philipp Emmanuel Bach- Symphonie en mi mineur Wq 177 pour cordes et basse continue 1756.
Le rôle joué par le clavier comme soliste ou basse continue n'est pas clairement séparé.
The role of the keyboard as soloist or continuo is not always clearly delineated.il est courant d'ajouter des bassons et un clavecin pour renforcer les basses et jouer la basse continue.
harpsichord if they were available in les répertoires renaissance et baroque des divers instruments de la famille des luths et il pratique la basse continue.
baroque repertory Les quatre altos et la basse continue, avec parties spécifiées de basson
The four violas and continuo, with bassoon and cello parts specified,elle enseigne le clavecin, la basse continue et la musique de chambre au CRR de Lyon,
she taught harpsichord, continuo and chamber music at the Lyon CRR,Sonate en mi mineur BWV 1034 pour flûte et basse continue ca.
Sonate in E minor BWV 1034 for flute and continuo ca.Ce sont pour la plupart des duos et des solos avec basse continue et d'autres caractéristiques du stile moderno.
They are mostly duets and solos with continuo and feature other characteristics of the stile moderno.celui du clavecin et de la basse continue en 1981, celui de la musique de chambre en 1982,
il enseigne la basse continue à l'Académie de Prague
he taught basso continuo at the Prague AcademyAprès le succès de son premier livre, Sonates pour violoncelle et basse continue- Livre I,
After his first book Livre I- Sonates pour violoncelle et basse continue was a success,un ensemble de douze sonates pour violon et basse continue publiées à Salzbourg.
to whom he dedicated his last work, a set of twelve sonatas for violin and basso continuo.percussion ad lib et basse continue Nouveau.
percussion ad lib and basso continuo NEW.une‘sonata da camera' dans laquelle deux solistes se font accompagner par la basse continue ici le saxophone baryton.
a‘sonata da camera' in which two soloists are accompanied by the basso continuo here the baritone saxophone.les règles de l'harmonie; il les forma à la pratique de la basse continue.
as well as the rules of harmony and the practice of basso continuo.Elles sont écrites pour un violon et basse continue, ou en trio, et quelques-unes à 4basse, ou les deux.">
They are written either for one violin and basso continuo, for trio, or in a few cases for fourson utilisation novatrice de la partie de basse continue dans ses madrigaux est considéré comme l'un des premiers exemples du style Baroque naissante dans la musique anglaise.
his innovative use of a basso continuo part in his madrigals is considered to be an early example of the nascent Baroque style in English music.cordes et basse continue, qui est aujourd'hui connu comme La Giuditta de« Cambridge»,
strings and basso continuo, is known today as the"Cambridge" Giuditta,Elle est actuellement professeur de clavecin, basse continue, et pianoforte au Conservatoire National de Région de Toulouse,
She currently teaches harpsichord, basso continuo and pianoforte at the Regional Conservatoire in Toulouse,
