Exemples d'utilisation de Basse continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
avec de une à trois parties solistes sur une basse continue.
de una a tres partes solistas sobre un bajo continuo.alto à l'unisson(main droite) et basse continue(main gauche)
violas en unísono(mano derecha), y bajo continuo(mano izquierda),Gaspard Le Roux précise en préambule que ces œuvres peuvent être jouées sur d'autres instruments avec basse continue; il donne même une contrepartie pour l'exécution à deux clavecins
Gaspar Le Roux precisa en el preámbulo que estas obras pueden ser tocadas sobre otros instrumentos con bajo continuo; ofrece incluso una contraparte para la ejeución a dos clavescordes et basse continue, du compositeur italien Alessandro Scarlatti
cuerdas y bajo continuo con música de Alessandro Scarlattiest une sonate pour violon(accompagnée par une basse continue) composée par Giuseppe Tartini 1692-1770.
es una sonata para violín(acompañada por un bajo continuo) compuesta por Giuseppe Tartini(1692-1770), famosa por el virtuosismo que exige del intérprete.
violoncelle et basse continue, opus neuf)
violonchelos y bajo continuo, opus nueva)deux violons et basse continue, sur un livret d'un auteur anonyme,
dos violines y bajo continuo, con libretto de autor anónimo,les pièces en concert se démarquent des sonates à trois en ce que le clavecin ne se contente pas d'assurer la basse continue en accompagnement des instruments mélodiques(violon,
las piezas en concierto se desmarcan de las sonatas a trío en que el clavecín no se contenta con asegurar el bajo continuo acompañando a los instrumentos melódicos(violín,Les façons anversoise et gantoise de composer différaient encore dans la mesure où l'on voit surgir dans les compositions gantoises des parties solistes pour le praecentus et la basse continue sans exception, tandis que les pièces anversoises étaient chantées par deux solistes; le praecentus chante la mélodie et le praecentus bassus suit la ligne mélodique de la basse continue.
Los modos de Amberes y de Gante de componer diferían mas en la medida donde se ve surgir en las composiciones de Gante en las partes solistas para el praecentus y en el bajo continuo sin excepción, mientras que las piezas de Amberes estaban cantadas por dos solistas; el praecentus canta la melodía y el praecentus le style concertato ou la basse continue, ces deux nouveautés étant largement utilisées en Allemagne en 1610; cependant,
el estilo concertato y el bajo continuo, ambos ampliamente utilizados en Alemania por 1610; pero también crea un lenguaje musical original,vecteur principal de la basse continue.
vector principal de la base continua.Paris( basse continue, identifiée par Catherine Massip),
Paris( basse continue, identificada por Catherine Massip),Les conditions vont droit, la basse continuera à mordre.
Como condiciones a tener derecho, el bajo continuará a morder.Cette succession de faux hauts et de vrais bas continuera.
La rueda girante de las mentiras grandes y las verdades pequeñas continuará.La pêche basse continuera à s'améliorer comme Floride mois plus chaud rôle dans.
La pesca baja continuará mejorar a medida que el calentador papel meses en la Florida.la pêche sera de retour à la normale et la basse continuera à se reproduire.
la pesca estará de vuelta a la normalidad y el bajo continuará para desovar.Une fois arrivé en bas, continuez tout droit, allant jusqu'à Ladeira Rua do Carmo.
Una vez que llegue a la parte de abajo, siga recto, pasando la calle Ladeira do Carmo.Une fois que vous atteignez le bas, continuer tout droit, allant jusqu'à Ladeira Rua do Carmo.
Una vez que llegue a la parte de abajo, siga recto, pasando Là il prend des leçons de clavier et de basse continue avec Gottfried August Homilius.
Allí tomó clases de piano y bajo continuo con Gottfried August Homilius.voix de ténor(« dessus») et une viole avec basse continue.
viola da gamba y bajo continuo.
