Examples of using Professionnelle continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'intégration et la formation professionnelle continue.
Une formation professionnelle continue s'adresse à tous les professionnels du secteur afin de mieux répondre aux évolutions du contexte international.
We also provide continuing vocational training intended for all the professionals in the sector who are willing to better meet the changes in the international context.Limagrain s'attache notamment à assurer à tous un égal accès à la formation professionnelle continue afin que chaque salarié puisse entretenir
Limagrain strives in particular to provide equal access to ongoing professional training for all so that all employees can maintainLa formation professionnelle continue est plus souvent utilisée comme outil d'appui aux enseignants,
La mission du Département de médecine est axée sur l'éventail complet de la formation, des études de premier cycle à la formation professionnelle continue.
The mission of the Department of Medicine is focused on the entire continuum of education from undergraduate medical education through continuing professional development.En Australie, un module consacré aux questions relatives aux mariages forcés fait désormais partie de la formation professionnelle continue obligatoire dispensée aux civils habilités à célébrer des mariages.
In Australia, a module about forced marriage issues is now part of the compulsory ongoing professional development training provided to civil celebrants.Environ 2 500 personnes entrent en moyenne chaque année en formation professionnelle continue 1 600 en FPC
Every year, approximately 2,500 persons take up continuing vocational training 1,600 FPC programmesEn outre, l'institution de la formation professionnelle continue permet aux travailleurs d'accéder à des qualifications supérieures
Furthermore, the institution of ongoing vocational training enables workers to obtain higher qualificationsSuivre une formation professionnelle continue(une exigence) afin de tenir à jour ses compétences
Continuous professional education is required to maintain competencyAu Département de médecine, la Formation professionnelle continue est la responsabilité du directeur, Formation professionnelle continue, qui préside le Comité de formation continue.
The Continuing Professional Development in the Department of Medicine is lead by the Director, Continuing Professional Education who chairs the qui a conclu sa première convention collective sur la formation professionnelle continue en 2001.
contention for IG Metall, which achieved its first collective agreement on continuous vocational training in 2001.La hausse régulière de la part des femmes au sein des actifs occupés et dans les effectifs de la formation professionnelle continue depuis 2006 ne doit cependant pas masquer des inégalités persistantes.
The steady increase in the proportion of women among employed workers and continuing vocational training beneficiaries since 2006 should not conceal persisting inequalities.Le résultat est une pratique professionnelle continue qui encourage une culture de l'apprentissage dynamique
The result is ongoing professional practice that promotes a dynamic culture of learningL'accès au service public de la formation professionnelle continue est un droit dont peuvent bénéficier les travailleurs migrants
Access to public ongoing vocational training is a right that is open to migrant workersNos experts possèdent une expérience professionnelle de plusieurs années, ont suivi une formation professionnelle continue et via une qualité standardisée offrent un service professionnel et complet.
Our experts have many years' in-depth experience, continuous professional training, and provide a high degree of professionalism and full service through standardized quality assurance.plus de 170.000 individus, ont pu bénéficier d'une formation professionnelle continue.
in other words over 170,000 individuals, were able to undertake continuing professional training.Les syndicats ont la parité avec les organisations d'employeurs dans les Conseils d'administration des 21 Fonds communs interprofessionels sectoriels 42 qui financent la formation professionnelle continue dans les entreprises.
Trade unions have parity with employers' organisations on the Management Boards of the 21 sectoral Interprofessional Joint Funds 42 which finance continuing vocational training in companies.Le besoin d'ingénieurs de terrain, formés par la voie de la formation professionnelle continue ou en formation initiale,
The need for field engineers, trained by continuous vocational training or in initial formation,La formation professionnelle continue vise, quant à elle, à adapter la main-d'œuvre à l'évolution des technologies et des professions
In-service vocational training has the aim of adapting labor to the state of technologyIl y a des preuves qu'une relation professionnelle continue existe entre le personnel enseignant du programme et des conseillers professionnels de la communauté.
There is evidence of an ongoing professional relationship between program faculty and 
