BEACHED in French translation

• plages
• plage

Examples of using Beached in English and their translations into French

One notable wartime FCB, previously beached at Canvey Island, was destroyed by vandals on May 22, 2003.
Une de ces barges qui avait échoué à Canvey Island a été détruite par vandalisme, le 22 mai 2003.

There's a few beached kayaks awaiting rental just down off the side of the hotel.
Il y a quelques kayaks échoués en attente de location juste en bas de l'hôtel.

If I beached her and they found him before I would got evidence to back my story,
Si je l'échouais et qu'on le trouvait avant que j'ai pu prouver mon histoire,

They live in beached ships that are earmarked to be sold as scrap.
Ces familles vivent dans des bateaux échoués, qui doivent être vendus à la casse

And beside this, beached at the bottom,
Et à côté de cela, échoué en bas, est un favori pour les enfants

Kuito, the radioactive mammoth beached for demolition in Aliaga,
Kuito, le mammouth radioactif échoué pour démolition à Aliaga,

After being beached and then repaired,
Après s'être échoué et avoir été réparé,

I'm just here, beached.
moi je suis là, avachie.

At 05:55, U.S. aircraft and artillery began attacking the beached transports, destroying all four transports along with most of the supplies that they carried.
À 05 h 55, l'artillerie et les avions américains commencèrent à attaquer les navires de transport échoués, détruisant les quatre transports avec l'essentiel des approvisionnements qu'ils contenaient.

As Kondo's ships retired, the four Japanese transports beached themselves near Tassafaronga on Guadalcanal at 04:00 and quickly began unloading.
Alors que les navires de Kondo se retiraient, les quatre navires de transport japonais s'échouèrent près de Tassafaronga sur Guadalcanal à 04 h 00 et commencèrent rapidement à décharger.

the Protector III, which beached in 1969.
le« Protector III", qui a échoué en 1969.

A number of Members indicated that they would be undertaking beached debris surveys in the near future in accordance with the guidelines.
Quelques Membres ont indiqué qu'ils entreprendraient, à l'avenir, des campagnes d'évaluation sur les débris échoués, conformément aux directives.

For decades, ships of the same size as the TK Bremen beached on, for example, the coast of Mauritania, and held out.
Depuis des décennies, des navires de la taille du TK Bremen sont échoués sur le littoral de Mauritanie par exemple et résistent.

fishing boats with sails, beached facing the northern base of Le Touquet at low tidal ranges.
bateaux de pêche à voile, échouaient face à la base nord du Touquet lors des faibles coefficients de marée.

The polar bear often hunts the walrus by rushing at beached aggregations and consuming the individuals crushed
L'ours polaire peut chasser le morse en se précipitant dans les groupes formés sur les plages, et consomme les individus écrasés

The four Japanese transports beached themselves at Tassafaronga on Guadalcanal by 04:00 on 15 November,
Les quatre transports japonais arrivèrent à Guadalcanal à 4 h le 15 novembre et s'échouèrent volontairement sur la plage de Tassafaronga, tandis que Tanaka et ses destroyers d'escorte

Dr Trathan presented SC-CAMLR-XXIX/BG/10, a report on beached debris, marine predator entanglement
Trathan présente le document SC-CAMLR-XXIX/BG/10, un compte rendu sur les débris échoués sur les plages, l'enchevêtrement de prédateurs marins avec des débris

The reports by Chile on beached debris surveys(SC-CAMLR-XX/BG/25) included evidence of oil pollution in adjacent waters, albeit with no evidence that live animals were affected.
D'après les rapports du Chili sur les campagnes d'évaluation des débris échoués sur les plages(SC-CAMLR-XX/BG/25), des traces de pollution causée par des hydrocarbures auraient été relevées dans les eaux adjacentes mais celles-ci n'auraient pas contaminé d'animaux vivants.

The nose-level aircraft attitude when beached and the freezing of water probably prevented the water contamination from being drained from the front tank during the pilot's pre-flight checks.
C'est probablement à cause de l'assiette horizontale de l'hydravion sur la plage et du fait que l'eau a gelé, que l'eau dans le circuit carburant n'a pu être purgée du réservoir avant, pendant la visite prévol effectuée par le pilote.

Present as from the first day on the Normandy beached in june 1944,
Présente dès le premier jour sur les plages du débarquement de juin 1944,