BENTHOS in French translation

• benthos
• benthique
• benthiques

Examples of using Benthos in English and their translations into French

Models will thus be developed for anurans(frogs and toads), benthos, species at risk,
Des modèles seront ainsi élaborés pour les habitats des anoures(grenouilles et rainettes), du benthos, d'espèces en péril,

Diet composition is only partly determined by benthos(mollusks, oligochaetes, insect larvae)
La composition du régime alimentaire n'est que partiellement fonction de la disponibilité du benthos(mollusques, oligochètes,

In this respect the Scientific Committee appreciated reports that benthos by-catch can be substantially reduced in trawl fisheries, for example,
A cet égard, le Comité scientifique est heureux d'apprendre qu'il est possible de réduire la capture accessoire de benthos dans les pêcheries au chalut en remplaçant,

which should have similarly negligible effects on benthos.
qui devraient avoir les mêmes effets négligeables sur le benthos.

benthic ecoregions was proposed utilising information from a biodiversity census of fish, benthos, plankton and top predators.
benthiques est proposée sur la base des informations issues d'un recensement de la biodiversité des poissons, du benthos, du plancton et des grands prédateurs.

the habitat of interest, kicking the substrate to dislodge benthos, and collecting dislodged benthos by“sweeping” a hand-held net through the water.
en donnant des coups de pied sur les substrats pour déloger le benthos et le prélever tout en balayant l'eau avec un filet à main.

extent of interactions between fishing gears and marine benthos in Division 58.5.2 as well as several areas in Division 58.4.1.
du degré d'interaction entre les engins de pêche et le benthos marin dans la division 58.5.2, ainsi que dans plusieurs secteurs de la division 58.4.1.

it is expected that the catch will be monitored for benthos by-catch and/or other evidence of the presence of VMEs in the fishing location.
il est prévu de contrôler la capture pour vérifier la capture accessoire de benthos et/ou toute autre preuve de la présence de VME à l'emplacement de la pêche.

The working Group also reiterated its concerns over the potential adverse effects of bottom trawling on benthos, which in turn could affect fish communities in the medium or longterm.
Par ailleurs, le Groupe de travail a de nouveau fait part de son inquiétude quant aux effets néfastes potentiels des chalutages de fond sur le benthos, qui, à moyen ou long terme, pourraient affecter les communautés de poissons.

investigating the effects of bottom trawls on the seafloor and benthos in Subareas 48.1
d'étudier les effets des chalutages de fond sur le fond marin et le benthos dans les sous-zones 48.1

Prof. Fernholm drew the attention of the Scientific Committee to the comment that by-catch of benthos in Division 58.5.2 monitored by observers is much lower in areas that have subsequently become the main fishing grounds Annex 5, paragraph 5.212.
Fernholm attire l'attention du Comité scientifique sur le commentaire selon lequel la capture accessoire de benthos constatée par les observateurs dans la division 58.5.2 est nettement moins importante dans les secteurs qui, par la suite, sont devenus des lieux de pêche très fréquentés annexe 5, paragraphe 5.212.

fish, benthos, aquatic plants)
poisson, benthos, plantes aquatiques)

meeting this year and that WG-FSA agreed full compliance in providing data on benthos by-catch will be important
qu'il estime qu'il sera indispensable de fournir des données sur la capture accessoire benthique afin de pouvoir formuler, à l'intention des navires de pêche,

concluded that the majority of the benthos in Division 58.5.2 were classified as either relatively low vulnerability or relatively high vulnerability
conclut que la majorité du benthos de la division 58.5.2 a été classé comme ayant une vulnérabilité soit relativement faible,

inorganic particles(the materials constituting deep-sea sediments) and sinking larvae of benthos over the full annual cycle.
sédiments des grands fonds) et des larves benthiques descendant vers le fond de l'océan pendant l'ensemble d'un cycle annuel.

due to the possible impacts on the benthos.
en raison de l'impact possible sur le benthos.

the by-catch of fish and seabirds and impact on benthos are unknown,
la capture accidentelle d'oiseaux de mer et l'impact sur le benthos sont inconnus

Bottom fishing in CCAMLR high-seas areas 4.159 The Scientific Committee noted that it has been tasked to review the criteria for determining what constitutes significant harm to benthos and benthic communities Conservation Measure 22-05; CCAMLR-XXV,
Pêche de fond dans les secteurs de haute mer de la CCAMLR 4.159 Le Comité scientifique note qu'il a été chargé d'examiner les critères déterminant ce qui constitue des dégâts significatifs au benthos et aux communautés benthiques mesure de conservation 22-05;

Bottom fishing in CCAMLR high-seas areas 14.1 The Working Group noted that the Scientific Committee has been tasked to review the criteria for determining what constitutes significant harm to benthos and benthic communities Conservation Measure 22-05;
Pêche de fond dans les secteurs de haute mer de la CCAMLR 14.1 Le groupe de travail note que le Comité scientifique a été chargé d'examiner les critères déterminant ce qui constitue des dégâts significatifs au benthos et aux communautés benthiques mesure de conservation 22-05;

impacts on benthos.
dans toute la mesure du possible, sur le benthos.