BETWEEN THE IMPLEMENTATION in French translation

• entre la mise en œuvre
• entre l'application
• entre l'exécution
• entre la mise en oeuvre

Examples of using Between the implementation in English and their translations into French

Consideration should be given to the expansion of the mandate of UNAMSIL to cover the three Mano River Union countries to take into account the interrelations between the implementation of the Lomé Peace Agreement
Il faudrait envisager élargir le mandat de la MINUSIL afin d'incorporer les trois pays de l'Union du fleuve Mano, de manière à tenir compte de la corrélation entre l'application de l'Accord de paix de Lomé,

actions that were based on the strategic relationship between the implementation of the programme and the development of the corresponding budgets at the federal,
grâce à l'établissement d'un lien stratégique entre l'exécution du programme et l'ouverture de crédits correspondants au niveau de l'Union,

emphasized the importance of the link between the implementation of the medium-term plan
souligné l'importance du lien entre la mise en oeuvre du plan à moyen terme,

It also established a direct link between the implementation of the various phases of the disarmament,
Ce calendrier prévoyait également un lien direct entre la mise en œuvre des différentes étapes du désarmement,

an analysis of the synergies between the implementation of the public participation provisions of the Protocol
d'analyser les synergies entre l'application des dispositions du Protocole relatives à la participation du public

which particularly focused on the relationship between the implementation of the Dakar Framework for Action, adopted at the World Education Forum in April 2000,
portait plus particulièrement sur le lien entre la mise en œuvre du Cadre d'action de Dakar- adopté lors du Forum mondial sur l'éducation en avril 2000-

the synergies created between the implementation of the recommendations of UNISPACE III
les effets de synergie entre l'application des recommandations d'UNISPACE III

In order to create synergies between the implementation of the CBD, UNFF
Afin de créer des synergies entre la mise en œuvre de la CDB, du FNUF

create a link between the implementation of global conferences
d'établir un lien entre l'application des conclusions des conférences mondiales

was cooperating with other Member States in order to implement the recommendations of UNISPACE III. There should also be a closer link between the implementation of those recommendations, coordinated by COPUOS, and the work being carried out by the Commission on Sustainable Development.
de mettre en œuvre les recommandations d'UNISPACE III. Un lien plus étroit devrait également exister entre la mise en œuvre de ces recommandations, que coordonne le COPUOS, et le travail que fait la Commission du développement durable.

in Beijing in 1995, particularly welcomes the opportunity to identify linkages between the implementation of the Beijing Platform for Action
se félicite particulièrement de l'occasion qui lui est offerte de cerner les liens entre la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing

stress the importance of the synergies between the implementation of the Protocol on Water
soulignons l& 146;importance des synergies entre la mise en& 156;uvre du Protocole sur l& 146;eau

the fight against desertification, the presentation made at CSD-15 dwelled on the nexus between the implementation of the Convention and adaptation to climate change.
l'exposé fait à la quinzième session portait sur le caractère indissociable de la mise en œuvre de la Convention et de l'adaptation aux changements climatiques.

Some countries have identified the links between the implementation of the Goals for women and girls
Certains pays ont identifié les liens entre la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes

(i) raise awareness about the synergies between the implementation of SPS measures
Faire mieux connaître les synergies entre la mise en œuvre des mesures SPS

There should be a closer link between the implementation of the recommendations of UNISPACE III, coordinated by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space,
Il faudrait renforcer les liens entre l'application des recommandations d'UNISPACE III coordonnée par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

Some participants articulated the links between the implementation of the Goals for women and girls and existing international commitments
Certains participants ont évoqué les liens qui existent entre la mise en œuvre des objectifs en faveur des femmes

She had emphasized, in particular, the synergies between the implementation of the Platform for Action
Elle a souligné en particulier les synergies qu'il y a entre l'application du Programme d'action

Stresses the need for synergy between the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing StatesReport of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,
Souligne la nécessité d'une synergie entre la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement Rapport de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement,

on 2 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on addressing the linkages between the implementation of the Beijing Platform for Action
la Commission a tenu une table ronde suivie d'un dialogue sur les liens entre la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing