Examples of using Big five in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The increased market shares of the Big Five apparel exporters have, however, been at the expense of other suppliers.
Mais l'augmentation des parts de marché de ces cinq grands exportateurs de vêtements s'était faite au détriment d'autres fournisseurs.There is so much to discover: landscapes dotted with kopje(small hills with towering rocks on top), the Big Five(lion, leopard, elephant, rhino and buffalo) and Victoria Falls.
Tant de choses à découvrir, paysages ponctués de kopje, rencontre avec les Big Five et les nuages de gouttelettes des Victoria Falls.risk that key lenders, particularly the Big Five Banks, may change the level of business that they write with the Company.
particulièrement les cinq grandes banques, changent le niveau du chiffre d'affaires qu'elles souscrivent auprès de la Société.Shaded by old Knobthorn trees, our large wooden lounging deck affords amazing wildlife sightings of the Big Five leopard, lion, buffalo.
Ombragée par d'anciens arbres Knobthorn, notre grande terrasse en bois offre une observation étonnante des Big Five.Among the big five banks, Scotiabank received the highest overall score from their business clients while TD Canada Trust and Bank of Montreal are at the bottom of the pack.
Parmi les cinq grandes banques, la Banque Scotia caracole en tête de classement, tandis que TD Canada Trust et la Banque de Montréal terminent dernières.Among the big five banks, Scotiabank received the highest overall scores from their SME clients with the rest of the big banks not far behind.
Parmi les cinq grandes banques, c'est la Banque Scotia qui s'est vu attribuer la note de satisfaction la plus élevée par ses clients PME.Moreover, one must disregard the positive and negative associations that these big five dimensions have in our day-to-day language.
En outre, il faut faire abstraction des associations positives et négatives que ces cinq grandes dimensions ont dans nos conversations quotidiennes.Big Five Banks- The priority in this lender segment is to focus on the specific needs of the Big Five Banks.
Cinq grandes banques- Pour ce segment de prêteurs, la priorité est mise sur les besoins particuliers des cinq grandes banques.Indicators of Success The level of use of our Big Five strategies rich learning tasks, differentiation, criteria, feedback.
Indicateurs de réussite Degré d'utilisation de nos cinq grandes stratégies baptisées« Big Five».When you speak to your CMO you should be talking about the big five CMO concerns.
Lorsque vous parlez à votre CMO, vous devez lui parler de ses cinq grandes préoccupations.In his view, the point of“Big Five” expansion at the expense of others was invalid.
Selon lui, l'idée que l'essor du commerce des«cinq grands» se faisait aux dépens d'autres pays n'était pas recevable.Based on the"Big Five" personality traits, the questionnaire is a tool for the systematic evaluation of behavioural skills in a professional environment.
Basé sur les traits de personnalité des‘Big Five', le questionnaire est un outil systémique d'évaluation des compétences comportementales dans l'environnement professionnel.Most of the Big Five have experienced terrorist attacks targeting tourists.
La plupart des« cinq grand pays» ont été frappés par des attaques terroristes dirigées contre des touristes.It spans the Nishiki river and was first constructed in 1673, its big five arches have become a symbol of the area.
Il enjambe la rivière Nishiki depuis 1673 et ses cinq immenses arches sont devenues le symbole de la région.The Big Five model describes five personality dimensions that affect the whole behavior,
Le modèle du Big Five décrit cinq dimensions de la personnalité qui affectent le comportement entier,It is one of the"Big Five" major orchestras in the United States.
Il fait d'ailleurs partie des« Big Five», les cinq plus importants orchestres aux États-Unis.The Big 6 became the Big Five in July 1998 when Price Waterhouse merged with Coopers& Lybrand to form PricewaterhouseCoopers.
Les Germany was the host of the Eurovision Song Contest 2011 and a"Big Five" member and was therefore in the final,
L'Allemagne est l'hôte du Concours Eurovision de la chanson 2011, un membre du« Big 5» et est donc qualifié en finale,Spain is a Big Five member and was therefore automatically in the final, held on 26 May.
L'Espagne est un The Spanish entry was placed 10th, the only Big Five country to reach the Top 10.
Le seul pays du Big Five à atteindre le Top 10 est l'Espagne.
