BROAD-BASED CONSULTATIONS in French translation

• larges consultations
• consultations générales
• vastes consultations
• consultations élargies
• large concertation

Examples of using Broad-based consultations in English and their translations into French

This is followed by broad-based consultations with members of civil society,
Par la suite, une large concertation avec les acteurs de la société civile,

its constructive participation and the broad-based consultations with stakeholders that took place in preparing the national report.
de sa participation constructive et des larges consultations avec les parties prenantes qui s'étaient déroulées en préparation du rapport national.

The Department of Humanitarian Affairs has exercised the lead on programming questions on the basis of broad-based consultations, with the Department of Peace-keeping Operations providing technical support.
Le Département des affaires humanitaires joue un rôle moteur en matière de programmation à partir de consultations élargies, le Département des opérations de maintien de la paix fournissant un appui technique.

was in the process of updating its National Plan of Action for Women 2005-2007 through broad-based consultations with civil society,
il a entrepris d'actualiser son plan national 2005-2007 pour la femme par de larges consultations avec la société civile,

of 4 December 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to hold broad-based consultations with all Member States,
l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de tenir de larges consultations avec tous les États Membres,

Broad-based consultations took place in December 2008,
De larges consultations ont eu lieu en décembre 2008,

Broad-based consultations on further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms
Prévoir une session d'un jour à Genève afin de permettre aux participants à la Conférence du désarmement de mener de larges consultations sur de nouvelles mesures à prendre pour renforcer la coopération internationale en vue de prévenir,

He also conducted broad-based consultations with the heads of federal security agencies,
Il a également mené de larges consultations avec les chefs des services de sécurité fédéraux,

Stage 1: Broad-based consultations to select and develop the equity-focused and gender-responsive evaluation design
Étape 1: Mener des consultations larges pour choisir et concevoir le modèle d'évaluation axée sur l'équité

civil society with the organization and implementation of broad-based consultations and outreach activities on the transitional justice mechanisms,
à la société civile dans le cadre de consultations élargies et d'activités d'information sur les mécanismes de justice transitionnelle,

Broad-based consultations should be held
Elle recommande la tenue de consultations sur une base élargie et est d'avis

The mission established contact and held broad-based consultations with high-ranking representatives of the Government
La mission a établi des contacts et tenu de larges consultations avec de hauts responsables du gouvernement

Recognising the benefit of broad-based consultations, advertisements were published in the national newspapers on 13 December 2005, inviting submissions from interested parties on the preparation of the present report by Ireland.
Compte tenu de l'intérêt de procéder à de larges consultations, une annonce a été publiée dans la presse nationale le 13 décembre 2005 pour inviter les Parties intéressées à faire part de leurs observations en vue de l'élaboration du présent rapport.

Broad-based consultations and a participatory approach were key ingredients in the development of the Decades' strategies
De larges consultations et une démarche participative ont été des éléments essentiels dans la mise au point des stratégies

The report is based on an in-depth analysis of best practices(contained in document HSP/GC/2/INF.3) and broad-based consultations with relevant United Nations agencies, local authorities,
Ce rapport a été établi sur la base d'une analyse approfondie des meilleures pratiques(voir le document HSP/GC/2/INF.3) et de consultations étendues avec les institutions pertinentes des Nations Unies,

conducted broad-based consultations with member States
mené de larges consultations avec des États membres

in some cases deterioration of infant and child survival indicators in Suriname prompted the Planning Division of the Ministry of Health to initiate broad-based consultations with relevant groups in the community.
parfois la détérioration des indicateurs de survie des enfants au Suriname ont poussé la Division de la planification du Ministère de la santé à engager de larges consultations avec les groupes concernés de la communauté.

approaches, the focus was on participatory methods stressing the importance of broad-based consultations with local communities at all stages of the evaluation process.
l'accent a été mis sur les méthodes participatives, soulignant l'importance de mener de larges consultations auprès des communautés locales à tous les stades du processus d'évaluation.

agree to hold broad-based consultations between workshops in this regard;
conviennent de tenir de larges consultations à cet égard entre les ateliers;

civil society with the organization and implementation of 160 broad-based consultations and outreach activities on the transitional justice mechanisms,
de la mise en œuvre de 160 séances de consultation élargie et activités de sensibilisation concernant les mécanismes de justice transitionnelle,