BURGH in French translation

• burgh
• bourg
• ville

Examples of using Burgh in English and their translations into French

as at Burrow Hill, Burgh Castle, and Nazeing,
comme à Burrow Hill, Burgh Castle et Nazeing,

Port Glasgow became a burgh in 1833, but around this time,
Port Glasgow devient un burgh en 1833, mais dans ces années-là,

The combination of these factors explain the development of this commercial burgh, which became the centre for a major market and meeting point for travellers(merchants,
La combinaison de ces facteurs explique le développement de ce bourg commercial, qui devint le centre d'un important marché

Between 1175 and 1178 this position was strengthened even further when Bishop Jocelin obtained for the episcopal settlement the status of Burgh from King William I of Scotland,
Entre 1175 et 1178, cette position fut renforcée lorsque l'évêque Jocelin obtint pour le village le statut de burgh royal du roi Guillaume Ier d'Écosse,

the fine Victorian station on the East Coast Main Line at East Linton became the next closest for that burgh.
la côte est(East Coast Main Line) à East Linton est devenue la plus proche de ce bourg.

the only burgh of the Outer Hebrides.
la seule ville des Hébrides.

the Bernard van Riesen Burgh chest and other artifacts were transferred to the priory of Saint-Gabriel,
la commode de Bernard van Riesen Burgh ainsi que d'autres objets d'arts sont transférés au prieuré Saint-Gabriel,

justice of the then separate burgh of the Canongate which was outside the Edinburgh town walls.
de la justice séparant à l'époque le bourg de Canongate, qui était en dehors des murs de la ville d'Édimbourg.

The county and burgh system was abolished by the Local Government(Scotland) Act 1973
Mais les county councils et les burgh councils furent abolis par le Local Government Act d'Écosse en 1973,

Leges Burgorum(rules governing virtually every aspect of life and work in a burgh) almost verbatim from the English customs of Newcastle-Upon-Tyne.
les Leges Burgorum(règles définissant tous les aspects de la vie et du travail dans un bourg) des coutumes anglaises de Newcastle upon Tyne.

and former burgh now part of south-west City of Glasgow, Scotland.
est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912.

this former royal burgh has an interesting history
cet ancien bourg royal possède une histoire riche

The burgh comprised the linked villages of Elie(/ˈiːli/ EE-lee)
Le burgh comprend les deux villages d'Elie

when a small burgh or extramural town developed around the market that was held at the foot of the mountain, presided by the castle.
fut formé un petit bourg ou faubourg autour du marché qui se tenait aux pieds de la montagne du château.

13/14 Burgh Quay, Dublin 2
13/14 Burgh Quay, Dublin 2

numbered as a symphony 1996) Commissioned by Renfrew District Council together with Strathclyde Regional Council to mark Paisley's 500th anniversary as a Burgh of Barony.
Passeleth Tapestry(comptée comme symphonie en 1996) commandée par le Renfrew District Council avec le Strathclyde Regional Council pour marquer le 500e de Paisley comme Burgh de baronnie.

dated 1175x1178, as one of the witnesses to a grant of privileges to the newly established burgh of Glasgow.
datée de 1175/1178, comme témoin d'une donation de privilège au burgh de Glasgow nouvellement établi.

where'Borre' might well be a derivation of the old word burgh meaning fortified place,
directement comme la tourbière(mose) de Borre, où Borre pourrait dériver de l'ancien mot burgh, au sens de place fortifiée,

Monifieth's population more than tripled; from 558 to 2,134 and in 1895, Monifieth was registered at Forfar Sheriff Court as a burgh.
2 134 en 1901; Monifieth fut enregistrée en tant que burgh auprès de la Shreiff Court de Forfar dès 1895.

lay tenants-in-chief and burgh commissioners- sitting in a single chamber,
les propriétaires fonciers et les commissaires de burgh, siégeant en une seule chambre,