CAPACITY-BUILDING AND IMPLEMENTATION in French translation

• de renforcement des capacités et de mise en œuvre
• le renforcement des capacités et l'application
• de renforcement des capacités et de mise

Examples of using Capacity-building and implementation in English and their translations into French

enhance community organizations in areas of core support, capacity-building and implementation of activities, including in areas concerning HIV-related ethics,
renforcer les organisations communautaires aux fins de l'appui de base, de la création de capacités et de la mise en oeuvre des activités, notamment dans les domaines de l'éthique, des droits de l'homme

financed out of country-level UNDP resources, as the main instrument for advocacy, capacity-building and implementation at the country level.
qu'ils constitueraient le principal instrument pour les activités de plaidoyer, le renforcement des capacités et l'exécution au niveau national.

support dissemination, capacity-building and implementation efforts at the regional level,
aider aux efforts de diffusion, de renforcement des capacités et d'application au niveau régional,

Projects that support initial enabling capacity-building and implementation activities in developing countries,
Les projets visant à appuyer les activités initiales de renforcement des capacités et de mise en œuvre jugées compatibles avec l'objectif

technical support, capacity-building and implementation, while others supported the structure contemplated by option 1,
du soutien technique, du renforcement des capacités et de l'application, alors que d'autres privilégiaient la structure envisagée par l'option 1,

and support capacity-building activities and partnerships" and a request by the Extended Bureau of the Committee at its October 2008 session,"> the following document summarizes the capacity-building and implementation activities carried out by all three subsidiary bodies of the Committee on Trade,
le présent document résume les activités de renforcement des capacités et de mise en œuvre menées par les trois organes subsidiaires du Comité du commerce,

GOOD GOVERNANCE, CAPACITY-BUILDING AND IMPLEMENTATION OF THE ONE HEALTH CONCEPT To ensure that OIE Member Countries have the capacity,
UNE BONNE GOUVERNANCE, LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS ET LA MISE EN ŒUVRE DU CONCEPT« UNE SEULE SANTÉ» Veiller à ce que les Pays membres de l'OIE disposent des capacités,

Advocacy, capacity-building and implementation support for improved birth registration,
Actions de mobilisation, de renforcement des capacités et d'aide à la mise en œuvre visant à augmenter le taux d'enregistrement des naissances,

should be available for capacity-building and implementation of national reporting initiatives;
tant nationales qu'internationales, pour renforcer les capacités et mettre en oeuvre les initiatives nationales en la matière;

technical assistance needs of least developed countries in the context of trade capacity-building and implementation of World Trade Organization agreements.
besoins d'aide financière et technique des pays les moins avancés dans le cadre du renforcement des capacités commerciales et de la mise en œuvre des accords de l'Organisation mondiale du commerce.

established with a view to supporting initial enabling and capacity-building and implementation activities.
d'appuyer les activités habilitantes initiales ainsi que les activités destinées à la mise en œuvre de l'Approche et au renforcement des capacités.

technical support, capacity-building and implementation support.
l'appui technique, le renforcement des capacités et l'assistance à la mise en œuvre.

ICCM adopted a Quick Start Programme aimed at providing seed money in support of initial capacity-building and implementation activities in developing countries,
La Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques a adopté un Programme de démarrage rapide visant à fournir un capital de départ pour soutenir, dans les pays en développement, les pays les moins avancés, les petits Etats insulaires et les pays à économie en transition, des activités initiales de renforcement des capacités et de mise en œuvre conformes à leurs priorités nationales

to identify opportunities for coordinated policy responses, capacity-building and implementation of best practices
à cerner les possibilités de coordonner les politiques, de renforcer les capacités et de mettre en œuvre les meilleures pratiques

should be available for capacity-building and implementation of national reporting initiatives;
tant nationales qu'internationales, pour renforcer les capacités et mettre en oeuvre les initiatives nationales en la matière];

Capacity-building and the implementation of international standards.
Renforcement des capacités et application des normes internationales.

Item 8 Capacity-building and the implementation of international standards.
Point 8: Renforcement des capacités et application des normes internationales.

The validated models were disseminated through capacity-building and full implementation by farmers.
Les modèles validés ont été diffusés à travers le renforcement des compétences et la mise en œuvre totale par les paysans.

The assistance includes capacity-building and the implementation of water resource assessment programmes in member States.
Son assistance s'étend à la constitution de capacités et à l'exécution de programmes d'évaluation des ressources en eau des États membres.

Advisory services to Governments on legal matters, capacity-building and the implementation of the Århus Convention.
Fourniture aux gouvernements de services consultatifs sur les questions juridiques, le développement des capacités et l'application de la Convention d'Århus.