LE RENFORCEMENT in English translation

• building
• enhancement
• reinforcement
• development
• consolidation
• strengthening
• enhancing
• increased
• reinforcing
• deepening

Examples of using Le renforcement in French and their translations into English

sécurité internationale), ils examineront le rôle des parlements dans le renforcement du contrôle du trafic des armes légères
they will be addressing the role of parliaments in strengthening control of trafficking in small arms

l'élasticité et le renforcement de la barrière cutanée 2,5.
elasticity and enhancement of the skin barrier 2.5.

arbitrer les conflits et soutenir le renforcement de la paix à long terme dans les zones touchées par les conflits.
mediate conflict, and support long-term peace building in areas affected by conflict.

Se félicitant également des progrès réalisés dans le développement et le renforcement des contacts et de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies
Welcoming also the progress made in the development and consolidation of contacts and cooperation between the United Nations

particulièrement pour le renforcement des systèmes d'épidémiosurveillance,
particularly for reinforcing epidemiosurveillance systems,

l'enseignement individualisé et le mentorat, le renforcement organisationnel, le soutien des réseaux informels
mentoring, organizational development, support to informal networks,

le président Gil-Robles nous livre une fine analyse politico-juridique de l'investiture de la Commission européenne et souligne le renforcement, au fil de la révision des traités,
President Gil-Robles delivers a fine political and legal analysis of the investiture of the European Commission and emphasizes the strengthening, over the revision of the treaties,

Ce développement des« calendriers sociaux» offre de nouvelles perspectives concrètes pour la promotion auto-organisée des initiatives, et le renforcement des coalitions, avant, et surtout après, l'événement forum social.
This development of“social calendars” is offering new concrete perspectives for self- organized promotion of initiatives, and building of coalitions, before, and above all after, the social forum events.

puisse compléter le travail de la Coalition en facilitant le renforcement des capacités des associations des familles de disparus dans leur travail pour la vérité et la justice.
sustained can complement the work of the Coalition by facilitating enhancement of capacities of associations of families of the disappeared in their continuing work for truth and justice.

Le renforcement de l'intégration de manière à y inclure l'infrastructure suscite un débat de fond sur les coûts et les avantages y afférents mais la reconnaissance des compensations supérieures
Benefits tend to be distributed more evenly. deepening integration to include infrastructure calls for detailed discussions on costs

La création d'un Secrétariat là serait un pas important vers le renforcement de l'organisation dans le continent", les processus de décentralisation dans nos pays.">
The creation of a Secretariat there would e a step forward towards reinforcing the organisation in the continent", reinforce the decentralisation processes in our countries.">

Se félicitant des progrès réalisés dans le développement et le renforcement des contacts et de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies
Welcoming progress made in the development and consolidation of contacts and cooperation between the United Nations

la simplification des procédures administratives et le renforcement du rôle de la société civile.
simplification of the administrative procedures and the strengthening of the role of the civil society.

tels que la gestion de bibliothèques, ainsi que la promotion et le renforcement du patrimoine culturel et artistique.
as well as the promotion and enhancement of cultural and artistic heritage.

La Secrétaire exécutive de la CESAP a souligné que le renforcement de la coopération et de l'intégration économiques régionales était un moyen clef de réduire la pauvreté,
The Executive Secretary of ESCAP emphasized that deepening regional economic cooperation and integration was key to reducing poverty,

d'achever aussitôt que possible le renforcement juridique et administratif du système de contrôle.
as soon as possible, the legal and administrative consolidation of the control system.

la formalisation et le renforcement du rôle, des orientations
formalizing and reinforcing the role, direction

Les objectifs exprimés par les deux organisations dans diverses résolutions comprennent la réalisation d'objectifs tels que le renforcement et l'élargissement des mécanismes de coordination visant à maximiser l'utilisation des ressources humaines
The goals expressed by the two organizations in many resolutions include the achievement of aims such as deepening and expanding coordination mechanisms to maximize the use of human and financial resources as

ont reflété le développement et le renforcement de normes, valeurs
reflect the development and consolidation of shared norms,

Nous notons avec satisfaction le renforcement de la coopération entre l'ONU
We note with satisfaction the deepening of cooperation between the United Nations