CAPELIN SPAWNING in French translation

• fraie du capelan

Examples of using Capelin spawning in English and their translations into French

A large body of data on capelin spawning habits has been compiled since the CON was first established.
De nombreuses informations sur les habitudes de fraie du capelan ont été compilées depuis le début du ROC.

Today, the capelin spawning period has economic,
De nos jours, la période de fraie du capelan engendre des retombées économiques,

Table 8: Dates of observation of capelin spawning or presence between 1945
Tableau 11 Dates d'observation de la fraie ou de la présence du capelan entre 1945

Table 4: Dates of observation of capelin spawning or presence between 2002
Tableau 7: Dates d'observation de la fraie ou de la présence du capelan entre 2002

Table 3: Dates of observation of capelin spawning or presence between 2002
Tableau 6: Dates d'observation de la fraie ou de la présence du capelan entre 2002

Figure 13: Location of observations of capelin spawning and Presence in Gaspé Peninsula,
Figure 16: Localisation des observations de fraie et de présence du capelan en Gaspésie,

Your participation in the 2011 Network is needed in order to monitor capelin spawning and identify new trends.
Votre participation au Réseau en 2011 est nécessaire pour suivre la fraie du capelan et dégager de nouvelles tendances.

we are learning a little more about capelin spawning sites and habits every year.
année après année, nous en apprenons un peu plus sur les sites et les habitudes de fraie du capelan.

Table 3: Compiled evaluations of the quantity of capelin spawning as a percentage.
Tableau 1: Compilation des évaluations de la quantité de capelans qui fraient en pourcentage.

Number of observations of spawning between 2002 and 2014 23 Figure 10: Period of observation of capelin spawning in Lower North Shore between 2002 and 2014.
Figure 13: Localisation des observations de fraie et de présence du capelan en Basse-Côte-Nord entre 2002 et 2012.

For the first time since the CON's establishment(2003), capelin spawning was observed on the shores of the archipelago by lobster and flounder fishers during
Pour la première fois depuis que le ROC existe(2003), la fraie du capelan a été observée sur les côtes de l'archipel par les pêcheurs de homard

In fact, there were numerous records of capelin spawning in 2008 and four new municipalities are on the list of breeding sites for this species Rimouski,
En effet, les mentions de fraie du capelan ont été nombreuses en 2008 et 4 nouvelles municipalités figurent

After several years spent observing capelin spawning, one observer at Rivière-à-Claude suggested that the capelin do not use the beach to roll when it is full of large debris,
À Rivière-à-Claude, après plusieurs années d'observation de la fraie du capelan, un observateur a suggéré une hypothèse selon laquelle le capelan n'utiliserait pas la plage pour rouler lorsque celle-ci est remplie de débris importants,

As we begin our tenth season collecting data on capelin spawning, we wish to thank you for your efforts and assistance.
En cette dixième saison de collecte de données sur la fraie du capelan, nous tenons tout d'abord à vous remercier.

were reported as new locations where capelin spawning was observed in 2008.
ont été signalés comme des nouveaux endroits où la fraie du capelan a été observée en 2008.

You can monitor changes in capelin spawning observations, submit your observations
Vous pouvez suivre l'évolution des observations de fraie du capelan, signaler vos observations

A few questions How do you know that this is the capelin spawning period? Have you observed any changes in capelin spawning or the physical characteristics of the beach?
Quelques questions Comment savez-vous que c'est la période du capelan? Avez-vous observé des changements se rapportant à la fraie du capelan ainsi qu'aux paramètres physiques de la plage?

A few questions about- How do you know that this is the capelin spawning period and have you observed any changes in capelin spawning or the physical characteristics of the beach.
Quelques questions sur- comment savez-vous que c'est la période du capelan et avez-vous observé des changements se rapportant à la fraie du capelan ainsi qu'aux paramètres physiques de la plage.

developed a network of contacts to collect data on capelin spawning.
ont développé un réseau pour recueillir des données sur la reproduction du capelan.

caused by erosion and the siltation of zones adjacent to waterbird concentration areas and capelin spawning sites.
l'envasement de secteurs voisins d'aires de concentration d'oiseaux aquatiques et de sites de frai du capelan.