CBMS in French translation

• mesures de confiance
• déclarations au titre des mesures de confiance
• déclarations
• MDC
• CBM
• informations dans le cadre des mesures de confiance
• mdcs

Examples of using Cbms in English and their translations into French

The European Union considers transparency to be a key element in all CBMs.
L'Union européenne estime que la transparence est un élément clef de toutes les mesures de confiance.

became known as Confidence Building Measures CBMs.
ont été appelées mesures de confiance.

present recommendations on practical CBMs in the field of conventional weapons.
après délibération, des recommandations sur des mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.

Member States should undertake the CBMs in accordance to the following considerations.
les États Membres devraient prendre des mesures de confiance en tenant compte des considérations suivantes.

workshops, and conferences aimed at enhancing the knowledge of existing relevant CBMs;
conférences visant à faire mieux connaître les mesures de confiance pertinentes déjà en place;

Strengthening the research capability of the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) in the field of CBMs.
Renforcement des capacités de recherche de l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement concernant les mesures de renforcement de la confiance IRNUD.

it is worth revisiting and highlighting the role of confidence-building measures CBMs.
de souligner le rôle que jouent les mesures de création d'un climat de confiance.

Egypt suggested that the countries with space activities could also voluntarily implement CBMs which they may agree to amongst themselves.
L'Egypte a suggéré que les pays menant des activités spatiales envisagent aussi d'appliquer à leur gré des mesures de confiance dont ils conviendraient entre eux.

The delegation agreed with the Chairman's conclusion that the time had come to envisage the elaboration of a legal instrument establishing CBMs.
Cette délégation s'est associée à la conclusion du Président selon laquelle le moment était venu d'envisager l'élaboration d'un instrument juridique établissant des mesures de confiance.

interesting proposals had been submitted concerning CBMs.
intéressantes avaient été présentées au sujet des mesures de confiance.

transparency and CBMs.
à la transparence et aux mesures de confiance.

At the request of several States Parties, their CBMs are also available in the public area of the website in the interest of transparency.
Plusieurs États parties en ayant fait la demande dans un souci de transparence, les textes de leurs déclarations sont aussi consultables dans la section à accès public du site Web.

CBMs should be consistent with international law including,
Les mesures de confiance devraient être conformes au droit international,

As most of the CBMs are still published in restricted access area of the ISU website, the ISU would
La plupart des déclarations au titre des mesures de confiance étant encore affichées sur la section du site Web de l'Unité d'appui à l'application d'accès restreint,

the Meeting of States Parties will also consider the Meeting of Experts report on CBMs, and in 2014 and 2015,
la Réunion des États parties examinera également le rapport de la Réunion d'experts sur les mesures de confiance et, en 2014 et 2015,

There is a view that the submission of CBMs is voluntary although States Parties are politically bound submission by Review Conference Decisions in 1986 and 1991.
Le fait que certains États parties pensent que la soumission de déclarations au titre des mesures de confiance est facultative, alors qu'ils y sont tenus par des décisions adoptées par les conférences d'examen de 1986 et de 1991;

Hoc Committee for the need to widen and change the nature of the present mandate to enable it to negotiate on CBMs.
de modifier la nature du mandat actuel, de façon que le Comité puisse négocier sur les mesures de confiance.

in collaboration with interested States Parties, examined possibilities for developing a method to complete and submit CBMs over the Internet.
en collaboration avec les États parties intéressés, a examiné les possibilités de mettre au point une méthode pour remplir et soumettre les déclarations via Internet.

These confidence-building measures(CBMs) consist of an annual exchange of data
Ces mesures de confiance(MDC) consistent en un échange annuel de données

in the interests of transparency, their CBMs could also be made available in the publicly-accessible area of the ISU website.
par souci de transparence, leurs déclarations au titre des mesures de confiance pouvaient également être affichées dans la section en accès libre du site Web de l'Unité.