CHALLENGE WHICH in French translation

• défi qui
• challenge qui
• problème qui
• tâche qui

Examples of using Challenge which in English and their translations into French

The critical and urgent challenge which lies before us is to ensure the efficacy of the multilateral disarmament machinery in enhancing
L'important défi qui nous attend est d'assurer l'efficacité du mécanisme multilatéral de désarmement en mettant en relief

Taking part in this type of complex projects which involve numerous players is a challenge which requires total coordination
Contribuer à ce type de projets complexes impliquant de nombreux protagonistes, est un défi qui requiert une coordination

The transformation of a conflict to a peace economy is thus a challenge which requires the collaboration of a broad range of actors on the local, national and international levels, from both the public and private sectors.
La transformation d'une économie de conflit en une économie de paix est donc un véritable défi qui requiert la collaboration d'un large éventail d'acteurs tant du secteur public que du secteur privé aux échelons local, national et international.

The challenge which presented itself to us at the time was to propose organised activities linked with the initiation to the sacraments in the parish,
Le défi qui s'offrait á nous á l'époque était de proposer des animations, en lien avec l'initiation aux sacrements en paroisse,

food is not only a question of pleasure, but a challenge which puts into question the long-term sustainability of our way of lives.
la nourriture n'est pas seulement une question de plaisir, mais un défi qui met en question la durabilité à long terme de notre mode de vie.

And although I have only been in this position for six months I have certainly felt moments of excitement and challenge which have stretched me as a person
Je n'exerce mes nouvelles fonctions que depuis six mois, mais j'ai certainement déjà vécu des moments trépidants et des défis qui m'ont amenée à me dépasser en tant

And I think that despite the unhappy financial upheaval it's caused in the movie industry it's also provided a invigorating and stimulating challenge which has made it necessary for films to be made with more sincerity and more daring.
Malgré le difficile bouleversement financier… que ça a provoqué dans l'industrie du film… elle a aussi impliqué un défi très stimulant… qui a obligé à faire les films avec plus de sincérité… et plus d'audace.

Humanity now faced a challenge which was economic
L'humanité est désormais confrontée à un défi économique et technologique,

This is a challenge which we all have to meet as Asian,
Il s'agit là d'un défi auquel nous devons tous faire face,

It is true that making that measure effective is a challenge which the Government intends to take up by gradually increasing resources allocated to the educational sector with the support of international cooperation.
Il est vrai que l'effectivité de cette mesure est un défi que le Gouvernement compte relever par l'augmentation progressive des ressources affectées au secteur de l'éducation et avec l'appui de la coopération internationale.

The Government noted that the challenge now lies in the implementation of this new culture of ethics in Brazilian institutions, a challenge which will be facilitated by the work of the nearly 260 multidisciplinary Committees for Ethics in Research.
Le Gouvernement a noté que le défi consistait désormais à appliquer ce nouveau sens de l'éthique au sein des institutions brésiliennes, tâche dont la réalisation sera facilitée par les travaux de près de 260 comités multidisciplinaires chargés de l'éthique dans le domaine de la recherche.

Day 13 of this challenge which aimed to set every day at the computer
Jour 13 de ce défi dont le but était de se fixer chaque jour devant l'écran

Facilitating the engagement of more designated operational authorities(DNAs) and project participants from Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) in the CDM remains a challenge which the Board alone cannot address.
Inciter davantage d'autorités nationales désignées et de participants aux projets provenant de Parties non visées à l'annexe I de la Convention à s'investir dans le MDP reste une tâche à laquelle le Conseil ne peut s'atteler tout seul.

and this is the challenge which we are facing today.
et c'est le défi que nous devons relever aujourd'hui.

endured so much suffering, is a challenge which the FIVB has taken up.
est un défi que la FIVB n'a pas hésité à relever.

remains a challenge which has had mixed success across bases
est toujours un défi qui a eu un succès mitigé à travers les bases

One of the main sources of regeneration funding in Wales is Welsh Capital Challenge which was launched in 1996 to support local authorities in making an integrated approach to capital expenditure to promote economic, environmental and social development.
L'une des principales sources de financement des opérations de réhabilitation au Pays de Galles est le Welsh Capital Challenge qui a été lancé en 1996 pour aider les collectivités territoriales à adopter une approche intégrée des dépenses d'équipement pour la promotion du développement économique, environnemental et social.

be available in all official languages if the Union is not to exclude a vast proportion of its population a challenge which will become more acute in the context of enlargement.
adaptée aux besoins et aux préoccupations qui se manifestent localement, dans toutes les langues officielles, si l'Union veut éviter d'exclure une grande part de la population- c'est un défi qui prendra de l'ampleur avec l'élargissement.

material conditions in prisons are very poor, a challenge which affects numerous prison administrations worldwide.
les conditions matérielles dans les prisons sont très mauvaises, problème qui touche de nombreuses administrations pénitentiaires à travers le monde.

financial resources, a challenge which should be addressed by government institutions,
augmenter les ressources financières, tâche qui incombe aux institutions publiques, aux organisations non gouvernementales,