CHANGED OVER in French translation

• changé au fil
• changé au cours
• évolué au fil
• évolué au cours
• modifiées au fil
• s' modifiée au cours
• varié au fil
• varié au cours

Examples of using Changed over in English and their translations into French

However, the pattern of exploitation has dramatically changed over the last few centuries,
Cependant, le schéma de l'exploitation a dramatiquement changé au cours des derniers siècles,

interactive features that also showcase how the building has changed over the years.
des fonctions interactives qui montrent également comment le bâtiment a changé au fil des ans.

SC products have changed over time, and continue to change based on the needs of clients.
les produits d' EBB ont évolué au fil du temps et continuent d'évoluer en fonction des besoins des clients.

Furthermore, the Doha Round does not take due account of the fact that trade has changed over the last 10 years.
Par ailleurs, le Cycle de Doha ne tient pas suffisamment compte du fait que le commerce a changé au cours des dix dernières années.

However, the situation had changed over the previous five years:
Cependant, la situation a évolué au cours des cinq années écoulées

have changed over the years.
ont évolué au fil des ans.

instruction at least once a year has not changed over the past 10 years.
leurs installations au moins une fois l'an n'a pas changé au cours des dix dernières années.

Given that the situation in Kosovo had changed over the previous nine years,
Dès lors que la situation au Kosovo s'est modifiée au cours des neuf dernières années,

its position had not changed over the years.
sa position n'a pas évolué au cours des années.

The Russian Museum will prepare a special excursion to the Summer Garden with a story about how the garden has changed over the centuries.
Le musée russe préparera une excursion spéciale au jardin d'été avec une histoire sur la façon dont le jardin a changé au cours des siècles.

The etiology of heart valve disease has changed over the last few decades with the decline in acute articular rheumatism.
L'étiologie des valvulopathies s'est modifiée au cours des dernières décennies avec le recul du rhumatisme articulaire aigu.

However, it has been suggested in various theories that the speed of light may have changed over time.
Cependant, il a été suggéré dans diverses théories que la vitesse de la lumière pourrait avoir varié au cours du temps.

Ottawa CDA(Experimental Farm) Weather Station 4.3.2 Temperature The average annual temperature in Ottawa has changed over the past 110 years.
station Ottawa CDA(Ferme expérimentale) 4.3.2 Température La température annuelle moyenne à Ottawa a évolué au cours des 110 dernières années.

The sampling sites for larval drift have changed over the years.
Les sites d'échantillonnage de la dérive larvaire ont évolué au cours des années.

subregional organizations had changed over the years.
sous-régionales avait évolué au cours des années.

the context has changed over the years and the emphasis has shifted.
le contexte a évolué au cours des années et l'accent a été déplacé.

How have consumer preferences for Sauvignon blanc changed over the past decade?
Le profil de sauvignon blanc recherché par les consommateurs a-t-il évolué au cours des dernières années?

But each one slightly different… Changed over time based on the accumulation of our choices.
Mais chaque version est légèrement différente, modifiée au fil du temps, basée sur chacun de nos choix.

The idea of what is beautiful has changed over the centuries in other forms of art too.
La notion du beau a changé, au fil des siècles, dans les autres arts également.

whose name changed over time and through prohibitions.
dont le nom évoluera au fil du temps et des interdictions.