CHANGES PROPOSED BY in French translation

• modifications proposées par
• changements proposés par

Examples of using Changes proposed by in English and their translations into French

had been overwhelmingly against the changes proposed by the delegation of Singapore.
se sont prononcés à une écrasante majorité contre les changements proposés par la délégation de Singapour.

I would like to mention that the French version correctly reflects the changes proposed by the Chairman of the Committee before the adoption in the Committee.
je tiens à préciser que la version française prend dûment compte des changements proposés par le Président de la Commission avant son adoption par la Commission.

the Expert Consultant and supported the changes proposed by the Netherlands on behalf of the European Union
l'Expert-consultant et appuie les changements proposés par les Pays-Bas au nom de l'Union européenne

In sum, the changes proposed by the Government and the people of Bolivia recognize ethnic
En résumé, l'orientation du changement proposée par le Gouvernement et le peuple boliviens reconnaît la diversité ethnique

She supported the changes proposed by that representative, adding that all the revisions announced by the coordinator of the informal consultations could equally well be applied to the Arabic text.
Elle est favorable aux modifications proposées par ce représentant et ajoute que toutes les révisions annoncées par le coordonnateur des consultations officieuses pourraient également s'appliquer au texte arabe.

The Terrestrial Code Commission followed the views of the BSE ad hoc Group in considering that the changes proposed by Australia and New Zealand(replacing TSEs with BSE)
Elle a entériné l'avis émis par le Groupe ad hoc sur l'ESB, qui a considéré que les modifications suggérées par l'Australie et la Nouvelle-Zélande(substituer ESB à EST)

It looks ahead at changes proposed by the federal government to meet Smart Regulations objectives
Il se penche sur les changements proposés par le gouvernement fédéral en vue de satisfaire aux objectifs de la réglementation intelligente

Changes proposed by the Board in decision 2005/26 are critical,
Les changements proposés par le Conseil dans sa décision 2005/26 sont essentiels,

his delegation endorsed the changes proposed by the Advisory Committee.
la délégation russe souscrit aux modifications proposées par le Comité consultatif.

The Working Party may wish to endorse the changes proposed by SC.3/WP.3 to the draft revised resolution No. 21 on prevention of water pollution, submitted by the delegation of Hungary at its forty-seventh session(ECE/TRANS/SC.3/2007/7)
Le Groupe de travail souhaitera peut-être entériner les modifications proposées par le SC.3 au projet de résolution révisée no 21 sur la prévention de la pollution de l'eau soumis par la délégation de la Hongrie à sa quarante-septième session(ECE/TRANS/SC.3/2007/7)

Note: The Rules have been adopted by Ramsar COP8 and the changes proposed by Standing Committee 31 will need to be proposed here,
Note: La COP8 a adopté le Règlement intérieur et les changements proposés par le Comité permanent à sa 31e Réunion devront être présentés sous ce point,

As the definition of LPG had already been discussed at length at the session in September 2010 on the basis of informal document INF.18 of CEN, the changes proposed by Switzerland were not adopted, but it was agreed
La définition de GPL ayant déjà fait l'objet de longues discussions à la session de septembre 2010 sur la base d'un document informel INF.18 du CEN, les modifications proposées par la Suisse n'ont pas été adoptées,

While it was recognised that in many cases the changes proposed by the sub-franchisor in actual fact originated with the sub-franchisees,
Alors qu'il a été reconnu que dans de nombreux cas les changements proposés par le sous-franchiseur émanaient en fait des sous-franchisés,

The Sub-Committee adopted the changes proposed by the secretariat for bringing the current Guiding Principles,
Le Sous-Comité a adopté les modifications proposées par le secrétariat visant à aligner les principes directeurs en vigueur,

The changes proposed by Bill 127 deal essentially with the structures in place and, as such, their practical and immediate impact on
Les changements proposés par le projet de loi n o 127 portent pour l'essentiel sur les structures en place

There was general agreement on the changes proposed by the Committee on Conferences, as reflected in E/AC.51/2010/CRP.1;
Les participants sont généralement convenus des modifications proposées par le Comité des conférences dans le document E/AC.51/2010/CRP.1;

All indigenous representatives expressed their opposition to the changes proposed by the governmental representatives to articles 15, 16, 17
Tous les représentants autochtones ont fait part de leur opposition aux modifications proposées par les représentants des gouvernements aux articles 15,

The changes proposed by the Government would delay until at least 31 March 1995 the full deployment of the National Civil Police scheduled for September 1994
Les changements proposés par le Gouvernement retarderaient jusqu'au 31 mars 1995 au moins le déploiement intégral de la police nationale civile prévu pour septembre 1994

The Expert Group approved- after discussing and accepting the changes proposed by various experts- Informal document No. 1(2009) which contains a revised programme of work, including the EATL Phase II objectives,
Le Groupe d'experts a approuvé- après avoir examiné et accepté les modifications proposées par divers experts- le document informel no 1(2009), qui contient un programme de travail révisé,

The changes proposed by the Secretary-General in his report on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peace operations(A/61/858)
Les changements proposés par le Secrétaire général dans son rapport sur le renforcement de la capacité de l'Organisation dans le domaine des opérations de maintien de la paix(A/61/858)