CHIEF SOURCE in French translation

• principale source

Examples of using Chief source in English and their translations into French

reporters do not rely on the Office of the Spokesperson as their chief source for breaking news about United Nations activities, particularly field operations.
les reporters ne considèrent pas le Bureau du porte-parole comme leur principale source d'informations de première main sur les activités de l'Organisation des Nations Unies, en particulier en ce qui concerne les opérations sur le terrain.

it is also the chief source of political analysis
il est également la principale source d'analyse et de conseil politiques

to children who had lost, in the person of a parent, their chief source of income.
en la personne d'un parent, leur source principale de revenu, et ce, jusqu'à leurs 21 ans.

the budget proposes to amend the rules on RFLs to codify the chief source of income test as interpreted in Moldowan to clarify that a taxpayer's other sources of income must be subordinate to farming in order for farming losses to be fully deductible against income from those other sources..
le budget propose de modifier les règles sur les PAR pour codifier le critère de la principale source de revenu, tel qu'interprété dans l'arrêt Moldowan, dans le but de préciser que les autres sources de revenu d'un contribuable doivent être subordonnées à l'agriculture pour que la totalité des pertes agricoles puisse être déduite du revenu tiré de ces autres sources..

The chief sources of data are the entry and exit data-entry forms.
La principale source de donneés ce sont les fishes statistiques d'entrée et de sortie.

Whose history is one of the chief sources of information.
Son" Histoire" est une des principales sources d'information.

The text still survives today, and remains one of the chief sources of heraldic information available today on this period in Japan.
Cet écrit qui nous est parvenu reste l'une des principales sources d'information héraldique disponible aujourd'hui sur cette période au Japon.

The chief sources of greater measured inflation in the United States are in motor fuels,
Les principales sources de données pour la mesure de l'inflation en général aux ÉtatsUnis sont les carburants des véhicules automobiles,

In rural areas, the chief sources of energy are fuelwood,
En milieu rural, les principales sources d'énergie, outre l'énergie animale

It should be noted that his chief sources of authority in nearly every chapter are Roman Catholic, particularly G.
Il s'avère que dans presque tous les chapitres, ses principales sources d'autorité sont catholiques, et qu'il se réfère très souvent à G.K.

The chief sources of income are labour,
Les principales sources de revenu sont le travail salarié,

The chief sources of supply for Japan are Australia(8,893 tonnes)
Les principaux fournisseurs du marché japonais sont l'Australie(8 893 tonnes)

effectively isolated the International Labour Office from its chief sources of democratic support.
isole de facto le Bureau international du Travail de ses principales sources de soutien démocratique.

FDI continued to be the chief source of capital inflows.
L'investissement étranger direct demeure la principale source de capitaux.

Our chief source of income, however, is the arms industry.
Notre principale source de revenus, c'est l'industrie de l'armement.

Nevertheless, imported petroleum remains the chief source of commercial energy in small island developing States.
Le pétrole importé demeure néanmoins la principale source d'énergie commerciale des petits États insulaires en développement.

After his retirement from the India office in 1877 writing became his chief source of income.
Après sa retraite du bureau de l'Inde en 1877, l'écriture devient sa principale source de revenu.

underground water being the chief source of supply.
les eaux souterraines constituent la principale source d'approvisionnement.

Biomass energy accounts for over 68% of the total national consumption and is the chief source of energy for the majority of the rural population.
L'énergie issue de la biomasse représente plus de 60% de la consommation nationale totale d'énergie et constitue la principale source énergétique pour la majorité de la population rurale.

For some toxics, such as benzene, mobile sources like automobiles may be the chief source of releases to the environment;
Dans le cas de substances comme le benzène, les sources mobiles peuvent constituer la principale source de contamination de l'environnement;