CHILDREN INCLUDE in French translation

• enfants comprennent
• enfants incluent
• enfants on citer
• les enfants figurent

Examples of using Children include in English and their translations into French

It is important that the relevant professional qualification descriptors for professional qualifications that prepare those who work with, or for, children include knowledge of fundamental democratic values and human rights.
Il est important que les descripteurs des qualifications professionnelles préparant à travailler avec ou pour les enfants comprennent la connaissance des valeurs démocratiques fondamentales et des droits de l'homme.

this category of children include those who live in arrangements of“paid board”(a pensyon in Creole), where they pursue an education
cette catégorie d'enfants comprend ceux qui vivent dans des arrangements de vie de type« pensionnat payé»(a pension en Créole)

NGOs working in the area of women and children include the Tarayana Foundation, RENEW,
Au nombre des ONG intervenant dans des domaines intéressant les femmes et les enfants figurent la Fondation Tarayana,

Sections of the Penal Code which provide for protection and development of children include section 110 on when a child deemed to be a person,
Parmi les dispositions du Code pénal relatives à la protection et au développement de l'enfant figurent les suivantes: article 110- définition de l'enfant en tant

Other harmful traditional practices affecting children include binding, scarring,
Au nombre des autres pratiques traditionnelles préjudiciables aux enfants, figurent le ligotage, les brûlures,

Other measures which have had an impact on reducing disabilities among children include an acceleration in polio vaccinations
D'autres mesures ont également contribué à réduire les incapacités chez l'enfant, notamment l'intensification des vaccinations antipoliomyélitiques

including domestic violence, and to their children include crisis centers and"Mother
ainsi qu'à leurs enfants, figurent les centres de crise

the world has recognized that the rights of children include the right to have their basic needs met.
le monde a reconnu que les droits de l'enfant comprennent celui de voir ses besoins essentiels satisfaits.

National strategies developed to ensure the protection of children include the development of child protective legislation
Les stratégies nationales mises au point pour assurer la protection des enfants comprennent, entre autres, la mise au point d'une législation

The domestic laws enacted to protect children include the Family Care Act issued in Decree Law No. 83 of 1977,
Parmi les lois nationales adoptées pour protéger les enfants, on peut citer la loi sur le placement familial, promulguée par le décret-loi no 83 de 1977,

The daily programmes intended for children include the following:“The Children's Studio”, “Fun Time”, “Builders of the Future”,“The Magic Lantern”,
Les programmes destinés aux enfants comprennent des émissions quotidiennes comme"Le studio des enfants","Maintenant on s'amuse","Construisons l'avenir","La lanterne magique",

Challenges of conducting RCTs in children include the need for flexibility in the design of classic parallel group RCTs,
Les défis liés aux ECA sur des enfants comprennent le besoin de souplesse dans la conception d'essais en parallèle classiques,

Exceptions that may be applicable to children include labour required as a result of a sentence
Les exceptions qui peuvent s'appliquer aux enfants concernent les travaux ordonnés par un juge,

Mechanisms which exist to protect human rights and children include a National Human Rights Commission,
Les structures et mécanismes mis en place pour protéger les droits de l'homme et de l'enfant comprennent la Commission nationale de défense des droits de l'homme,

It is vital that national goals for children include targets for reducing disparities,
Il est capital que, parmi les objectifs nationaux relatifs aux enfants, figure la réduction de toutes les disparités,

Recent administrative measures taken to further protect the position of children include directives issued by the Ministry of Home Affairs requiring the police to identify children in the General Diary by underlining their age in red,
Des mesures administratives récentes prises pour protéger mieux encore les enfants comprennent des directives émises par le Ministère des affaires intérieures exigeant que la police recense les enfants dans le Registre général en indiquant leur âge en rouge,

Some of the strategies in place to achieve these objectives specifically in relation to children include the Development of a National Policy for Children,
Parmi les stratégies spécifiquement élaborées en vue d'atteindre ces objectifs à l'égard des enfants, citons la Politique nationale de l'enfance,

Ten children, including six New Brunswickers,
Dix enfants, incluant six Néo-Brunswickois,

Activities aimed at improving the nutritional status of children included the provision of UNIMIX
Les activités visant à améliorer l'état nutritionnel des enfants comprennent la fourniture d'UNIMIX

Positive impacts on children included decreased externalizing,
Les répercussions positives sur les enfants comprennent une diminution des comportements d'extériorisation,