CLAMP IT in French translation

• fixer
• serrez-le
• clamper
• bloquer
• pincer
• la avec un serre-joint

Examples of using Clamp it in English and their translations into French

If the workpiece is bowed or warped, clamp it with the outside bowed face toward the fence.
Si la pièce est arquée ou gauchie, fixez-la avec l'étau avec l'extérieur de la courbature vers le guide.

If workpiece is bowed or warped, clamp it with the outside bowed face toward the fence.
Si l'ouvrage est cintré ou gondolé, pincez-le avec la face cintrée extérieure dirigée vers le guide.

Clamp it to a workbench and perform professional quality slotting, edge trimming, grooving
Cramponnez-la à un établi et vous pourrez alors faire un travail de qualité professionnelle en rainurage,

For flat work, lay the workpiece on a wooden base and clamp it firmly against the table.
Pour les pièces plates, posez ces dernières sur une base en bois et serrez-les fermement sur le table pour les empêcher de tourner.

Do not pull the cord over sharp edges, clamp it or allow it to hang down.
Ne tirez pas le cordon d'alimentation au-dessus de bords tranchants, et veillez à le fixer ou à le laisser pendre librement.

Place the work piece against the stop(29) and clamp it with the vise assembly 10.
Poser la pièce à scier contre la butée(29) et la serrer à l'aide du dispositif de serrage 10.

Do not pull the cable over sharp edges, clamp it or allow it to hang down.
Ne laissez pas le câble à proximité de bords tranchants, bloquez-le ou laissez-le pendre librement.

Adjust the shaft(7) to the installation dimension"Y" acc. table in section 4.5 and clamp it on the customer side.
Régler l'arbre(7) à la cote de montage« Y» selon le tableau du chapitre 4.5 et serrer côté client.

WArNING: Ensure that the material does not creep while cutting; clamp it securely in place.
AverTIsseMeNT: S'assurer que le matériau ne glisse pas pendant la coupe, l'arrimer solidement en place.

Ensure that the material does not creep while cutting; clamp it securely in place.
Assurez-vous que le matériau ne glisse pas durant la coupe; fixez-le solidement en position.

Do not attempt to hold the jig in place by hand or clamp it to a workpiece with an ordinary clamp..
Ne tentez pas de maintenir le gabarit à la main ou de le fixer à la pièce travaillée avec un serre-joint ordinaire.

until they touch the lip of the saw base plate and clamp it firmly in position Fig 9.
boulons carrossiers(ceux-ci sont auto-taraudants) jusqu'à ce qu'ils touchent le bord de la semelle et la fixent fermement en place.

record on the platter, place the clamp over the centre ring and clamp it together using a table-tennis ball-shaped nut!
de poser le cache étiquette sur le rond central puis de serrer l'ensemble via un écrou en forme de balle de pingpong!

on the grilling bowl(6) and clamp it firmly in place using the three locking clips 7.
sur la cuve de cuisson et fixez-le en place en actionnant les trois clips de verrouillage 7.

lay the workpiece on a wooden base and clamp it firmly against the table to prevent it from turning. If the workpiece is of irregular shape and cannot lay flat on the table, securely block or clamp it.
déposer la pièce sur une base de bois et la fixer fermement contre la table pour l'empêcher de tourner. Si la pièce présente une forme irrégulière et ne peut reposer à plat sur la table, bien la fixer ou la bloquer.

If I clamp, it could rupture.
Si je clampe, ça pourrait rompre.

Patience, Clamps, it is my eldest daughter's wedding day.
Patience Clamps, c'est le jour du mariage de ma fille aînée.

It is, sir, because I clamped it on my own.
Il l'est parce que je l'ai clampé moi-même.

This might entail clamping it in a vise or held securely by other clamping means.
Cela pourrait exiger de pincer la pièce avec un étau ou de la tenir par d'autres moyens.

KTM is the only manufacturer that bolts the gearshift lever axially instead of clamping it, making it easier to access with tools.
KTM est le seul fabricant qui visse le sélecteur de vitesses sur le plan axial au lieu de le bloquer, ce qui rend l'accès plus simple avec des outils.