CLOSE ASSOCIATE in French translation

• proche collaborateur
• proche associé

Examples of using Close associate in English and their translations into French

Luway has also been a local financier of the Al-Shabaab authority in Baidoa since the organization took control of Baidoa in January 2009, and a close associate of the Al-Shabaab leader and former spokesman,
Luway est également le financier local de l'autorité Al-Shabaab à Baidoa depuis que cette organisation a pris le contrôle de Baidoa en janvier 2009, et c'est un proche collaborateur du dirigeant et ancien porte-parole d'Al-Shabaab,

She became a close associate of the evangelical Protestant theologian
Elle est devenue une proche collaboratrice du théologien protestant

A close associate remembered that during the election campaigning,
Une proche collaboratrice s'est rappelée que,

including the purchase of government liquor permits from a close associate of the Attorney General of the United States.
incluant l'achat de permis légaux d'alcool d'un associé proche du procureur général des États-Unis.

Acting on an anonymous tip, police arrested a man they say is a close associate of Reddington's and who may be able to lead them to the elusive concierge of crime.
Agissant d'après un appel anonyme, la police a arrêté un homme qui serait un complice proche de Reddington et qui pourrait les mener à l'insaisissable Concierge du Crime.

He was a close associate and advocate of composer Franz Schmidt,
Il était un proche collaborateur et défenseur du compositeur Franz Schmidt,

Reich Minister of Propaganda and close associate of Hitler, 8 May 1943 The term Neuordnung originally had a different
Ministre de la Propagande du Reich et proche associé d'Hitler, 8 mai 1943, The Goebbels diaries, 1942-1943,

May 1842), with his close associate, physicist David Brewster of the University of St Andrews.
mai 1842,), avec son proche collaborateur, le physicien David Brewster de l'Université de St Andrews.

is Aris Munandar, a close associate of radical cleric Abu Bakar Ba'asyir,
est Aris Munandar, proche associé du chef religieux radical Abu Bakar Baasyir,

of Kōmyō in 760, the retired Empress Kōken started to take government affairs into her hand resulting in a conflict between Nakamaro/Junnin on one side and Kōken and her close associate Dōkyō on the other.
l'impératrice retirée Kōken commence à prendre les affaires du gouvernement en main, ce qui entraine un conflit entre Nakamaro/ Junnin d'un côté et Kōken et son proche collaborateur le moine bouddhiste Dokyo de l'autre.

A close associate of Mr. Rogo,
Proche associé de M. Rogo,

government official, and close associate and friend of President Richard Nixon during much of the 37th President's political career.
fonctionnaire du gouvernement et proche collaborateur et ami de Richard Nixon pendant la majeure partie de la carrière politique du 37e président des États-Unis.

where he soon became a close associate of SD chief Reinhard Heydrich.
à Berlin à partir de 1935, où il devint un proche associé de Reinhard Heydrich.

Çambel was born in Berlin, German Empire on 27 August 1916, to Turkish military attaché Hasan Cemil Bey(Çambel), a close associate of Mustafa Kemal Atatürk,
Son père est Hasan Cemil Bey(Çambel), attaché militaire et proche collaborateur de Mustafa Kemal Ataturk;

to secure a valuable United Nations contract under the oil-for-food programme in exchange for promises of sums of money to a former United Nations procurement officer and his close associate, a vendor intermediary and agent.
marché important de l'ONU au titre du programme pétrole contre nourriture, promettant en échange de verser de l'argent à un ancien fonctionnaire des achats de l'ONU et à son proche associé, intermédiaire et agent du fournisseur.

among which we wish to mention the murder of Mr. Antonio Gameri, a close associate of President Aristide,
notamment l'assassinat de M. Antonio Gameri, proche collaborateur du Président Aristide

the Task Force addressed a scheme in which several company officials attempted to secure a valuable United Nations contract under the Iraq oil-for-food programme in exchange for promises of sums of money to be paid to a former United Nations procurement officer and his close associate, a vendor intermediary and agent.
frauduleuse à laquelle participaient plusieurs responsables d'une société, qui cherchaient à obtenir un marché important de l'ONU au titre du programme << pétrole contre nourriture >> en Iraq, promettant en échange de verser de l'argent à un ancien fonctionnaire des achats de l'ONU et à son proche associé, intermédiaire et agent du fournisseur.

This is my closest associate. He hears everything.
C'est mon associé le plus proche, je lui dis tout.

Carmine Falcone and their close associates.
Carmine Falcone et leurs proches associés.

These are my close associates.
Voici mes proches collaborateurs.