COGNITIVE DEVELOPMENT in French translation

How air pollution can affect brain development in young children notes that breathing in particulate air pollution can damage brain tissue and undermine cognitive development- with lifelong implications and setbacks.

peut affecter le développement cérébral chez les jeunes enfants(en anglais) souligne que le fait de respirer des particules de pollution atmosphérique peut endommager le tissu cérébral et ralentir le développement cognitif, engendrant des répercussions et des retards permanents.

Bilinguals may also have some advantages in thinking: there is evidence that they make faster progress than monolinguals in certain areas of early cognitive development and are in many ways more creative in their linguistic skills.

Il a été prouvé ainsi que les personnes bilingues progressent plus rapidement que les monolingues au début du développement cognitif et qu'ils sont, à bien des égards, plus créatifs dans leurs compétences linguistiques.

to ask whether there is a significance difference between the cognitive development of children born of artificial insemination

de se demander s'il existe une différence significative entre le développement cognitif des enfants nés d'une IAD

Converging influences from adolescent cognitive development, expanding social relationships, an increasingly adultlike appearance,

Le sentiment d'autonomie des adolescents est augmenté par la convergence des influences du développement cognitif, l'expansion des relations sociales,

programs to improve children's cognitive development, and parenthood preparatory programs, in cooperation with social welfare services.

des programmes pour l'amélioration du développement cognitif de l'enfant et pour la préparation des parents aux responsabilités parentales, en coopération avec les services de protection sociale.

Studies at the individual level have corroborated that health status matters in determining cognitive development, labour force participation,

Des études entreprises à l'échelle individuelle corroborent que l'état de santé influe sur le développement cognitif, la participation à la population active,

Improve physical health, cognitive development and learning readiness of children through school meals,

Amélioration de la santé physique, du développement cognitif et de la préparation à l'apprentissage par exemple par les repas scolaires,

unites feeling and cognitive development, so that care and affection blend with knowledge in the students' environments,

unit les sentiments au développement cognitif de ses élèves pour que l'attention et l'affection se mêlent dans leur vie aux connaissances

proposed a person-situation interactionist model that would include Kohlberg's cognitive development model, but would also deal more adequately with the effect of an individual's environment on moral behaviour.

propose un modèle interactionniste personne-situation qui recoupe le modèle de développement cognitif de Kohlberg, mais qui tient mieux compte de l'effet de l'environnement d'une personne sur le comportement moral.

The time they need to complete the first years of schooling depends on their cognitive development and emotional maturity;

Le temps qu'il leur faut pour effectuer les premières années de leur scolarité dépend de leur développement intellectuel et de leur maturité émotionnelle;

Iron deficiency impairs growth, cognitive development and immune function,

Les carences en fer entraînent des problèmes de croissance, de développement cognitif et de fonction immunitaire,

It combines feelings with the children's cognitive development in such a way that love

Dans la Pédagogie de l'Affection, centrée sur les enfants de moins de 10 ans, le sentiment est associé au développement cognitif, de sorte que l'amour

the increased likelihood of poor health, of reduced cognitive development resulting in poorer performance in school,

la forte probabilité d'une mauvaise santé et d'un développement cognitif réduit entraînant de mauvais résultats scolaires

Early Childhood Development Project(NECDP) yielded modest improvements in nutritional status and cognitive development in children, but had unclear outcomes for health status.

de développement de la petite enfance(NECDP) a donné lieu à une légère amélioration de l'état nutritionnel et du développement cognitif des enfants, les résultats du volet sanitaire sont mal connus.

whereas a lack of stimulation might impair cognitive development.

là où un déficit de stimulation handicape justement le développement cognitif.

to attend a mainstream school and to continue their studies in accordance with their abilities or cognitive development.

de poursuivre leurs études en fonction de leurs capacités ou du niveau de développement cognitif qu'ils ont atteint.

Support campaigns to prevent school dropout Improve physical health, cognitive development and learning readiness of children e.g. through school meals, anaemia and IDD reduction.

Appui aux campagnes de prévention de l'abandon scolaire:: Amélioration de la santé physique, du développement cognitif et de la préparation à l'apprentissage par exemple par les repas scolaires.

healthier families and improved cognitive development of children during early childhood.

des familles en meilleure santé et un meilleur développement cognitif des jeunes enfants.

to overcome the impact of social inequalities on cognitive development.

à surmonter l'incidence des inégalités sociales sur le développement cognitif.

Competency development programmes Competency development programmes are specialized programmes designed to help child offenders address the underlying problems in their cognitive development that may have contributed to the offending behaviour.

Programmes de développement des aptitudes Les programmes de développement des aptitudes sont des programmes spécialisés conçus pour aider les enfants délinquants à s'attaquer aux problèmes profonds de leur développement cognitif, qui pourraient avoir contribué à leur comportement délinquant.