COMMAND-AND-CONTROL in French translation

• de commandement et de contrôle
• réglementaires
• coercitive
• de commande et de contrôle
• contraignantes
• de commandement
• de réglementation

Examples of using Command-and-control in English and their translations into French

The Organization considered that the roll-out in peacekeeping missions would be less complex than in the wider Secretariat on the basis of its view that the missions were relatively homogenous and amenable to a command-and-control approach.
L'Organisation a jugé qu'il serait moins compliqué de lancer d'abord le projet dans les missions de maintien de la paix plutôt qu'au Secrétariat en raison du caractère relativement homogène des missions, qui étaient aussi censées se plier plus aisément à une approche de commandement et contrôle.

such as command-and-control, economic and social instruments,
tels que les instruments réglementaires, économiques ou sociaux,

The predominant use of generally rigid command-and-control measures suggests, however,
Le recours prédominant à des mesures d'injonction et de contrôle habituellement rigides semble indiquer,

In contrast to a command-and-control regulatory approach, which imposes specific mandatory actions on economic agents,
Contrairement aux mesures de réglementation comportant certaines prescriptions impératives pour les agents économiques, les instruments économiques

To enhance the command-and-control arrangements of the MINUSTAH military component,
Pour améliorer les dispositifs de commandement et de contrôle de la composante militaire de la MINUSTAH,

Various approaches, mainly based on command-and-control policies, have been tried with limited success in the past to encourage adoption of, for example, erosion-control practices by farm households Shiferaw and Holden 2000.
Différents procédés, fondés principalement sur une politique de réglementation contraignante, ont été essayés dans le passé avec un succès mitigé pour encourager l'adoption par les fermiers par exemple de pratiques de lutte contre l'érosion Shiferaw and Holden 2000.

some of them may not have been received at all, illustrating the command-and-control problems from which UNPROFOR suffered throughout its history.
été reçues du tout, illustrant les problèmes de direction et de commandement dont la FORPRONU a souffert tout au long de son histoire.

possibly after experience of the use of several instruments of environmental policy including command-and-control and market instruments.
éventuellement après avoir utilisé différents instruments de politique environnementale y compris des réglementations contraignantes et des instruments de marché.

While plans are moving forward to establish a tradable permit system for CO2 emissions in the EU, command-and-control policies remain the dominant form of environmental regulation in most European countries.
Alors que progressent les préparatifs en vue de l'établissement d'un système de permis négociables pour les émissions de CO2 au sein de l'UE, les politiques dirigistes restent la première forme de régulation en matière d'environnement dans la plupart des pays européens.

expressed the hope that the work of DFS would be properly coordinated with the command-and-control functions.
le Département de l'appui aux missions saura coordonner son travail avec les fonctions de commandement et de contrôle.

a direct, command-and-control response where employees are dictated change,
qui est une réponse coercitive dans laquelle les employés se font imposer un changement, et l'autre,

offers the best guarantee of achieving a certain level of emission reductions; and command-and-control regulations appear to be the most costly.
offre la meilleure garantie d'atteinte d'un certain niveau de réduction des émissions; et la réglementation coercitive semble être la plus coûteuse.

In practice, this'command-and-control' pattern has many pitfalls(it is typically rigid
Dans la pratique, ce modèle de" commandement et contrôle" pose de nombreux problèmes, même s'il offre

are linked through a telecom-munications network to a command-and-control centre and to scientific centres, where the data are processed,
par l'intermédiaire d'un réseau de télécommunications, à un centre de commande et de contrôle et à divers centres scientifiques où les données sont traitées,

it would be necessary to resort to the modalities of cooperation, including operational command-and-control arrangements between the States and the Organization, and to conduct an
il faudrait étudier les modalités- notamment les accords relatifs au contrôle et au commandement opérationnel- de la coopération établie entre les États concernés

That's their command-and-control.
Voilà le centre de contrôle.

Using tactical command-and-control communications equipment;
Utilisation d'équipement tactique de communication pour le commandement et le contrôle;

They're calling it the command-and-control centre.
Ils l'appellent"le contrôle de commandement.

Clarifying rights and responsibilities is now replacing the command-and-control approach.
La clarification des droits et des responsabilités de chacun remplace désormais l'approche fondée sur l'autorité et la surveillance.

Provide a command-and-control net using non-vehicular mounted HF communications equipment;
Mettre en place un réseau de commandement et de conduite des opérations utilisant du matériel HF non monté sur véhicule;