COMMITMENT OF MEMBER STATES in French translation

• volonté des états membres
• de l'engagement des états membres
• détermination des états membres
• de l'attachement des états membres
• l'engagement des etats membres
• l'adhésion des états membres

Examples of using Commitment of member states in English and their translations into French

We could never place too much importance on the commitment of Member States in the process of Strategy implementation,
Nous n'insisterons jamais assez sur l'importance de l'engagement des États Membres dans le processus d'application de la Stratégie, qui est au

the Assembly reaffirmed the commitment of Member States to implementing the outcome of the special session and meeting the targets set for 2003 and 2008.
l'Assemblée a réaffirmé la volonté des États Membres de donner suite aux conclusions de la vingtième session extraordinaire et d'atteindre les objectifs fixés pour 2003 et 2008.

that international peace and security are fundamentally dependent on the commitment of Member States to the implementation of the resolutions of international legitimacy, without double standards or selectivity.
la sécurité internationales dépendent essentiellement de la volonté des États Membres d'appliquer les résolutions des Nations Unies sans appliquer deux poids deux mesures ni faire preuve de parti pris.

Ms. Abdelhar(Algeria) said that the commitment of Member States in combating racism
Il semble à Mme Abdelhar(Algérie) que la détermination des États Membres à lutter contre le racisme

failure of peacekeeping operations depended on the support and commitment of Member States, hence the importance of undertaking peacekeeping actions collectively
l'échec des opérations de maintien de la paix dépend du soutien et de l'engagement des États membres, d'où l'importance de réaliser les opérations de maintien de la paix collectivement

The rapid ratification of the two relevant Protocols to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime indicates the commitment of Member States to exert concerted action to combat such heinous crimes.
La ratification rapide des deux protocoles pertinents à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée témoigne de l'attachement des États Membres pour toute action concertée dans la lutte contre des crimes aussi odieux.

Reaffirming the role of the United Nations in the field of arms regulation and disarmament and the commitment of Member States to take concrete steps to strengthen that role.
Réaffirmant le rôle qui revient à l'Organisation des Nations Unies en matière de réglementation des armements et de désarmement et la volonté des États Membres de prendre des mesures concrètes pour renforcer ce rôle.

depend on the contributions and commitment of Member States.
dépendent des contributions et de l'engagement des États Membres.

in her opening statement referred to the important role the congresses had played in galvanizing high-level political will and the commitment of Member States.
a mentionné le rôle important que les congrès avaient joué en stimulant à un haut niveau la volonté politique et la détermination des États Membres.

Reaffirms the commitment of Member States to respect the rights of non-Muslim communities and minorities living in their territories,
REAFFIRME l'engagement des Etats membres à respecter les droits des communautés non musulmanes vivant sur leur territoire

The delegation of Ukraine shares the view that ensuring a viable financial base for the United Nations depends in the first place on the political will and commitment of Member States to meet their financial obligations in full and on time.
La délégation de l'Ukraine partage l'avis selon lequel la garantie d'une base financière solide pour l'Organisation des Nations Unies dépend d'abord et avant tout de la volonté politique et de l'engagement des États Membres d'honorer leurs obligations financières intégralement et ponctuellement.

necessary to enforce leadership, managerial and individual responsibility and counts on the commitment of Member States to act in the same manner.
les individus soient tenus de répondre de leurs actes et il compte sur la détermination des États Membres à agir de même.

The purpose of the meeting will also be to secure the commitment of Member States to flexibility with regard to the deployment locations of their personnel throughout the mission's area of operations.
L'objet de la réunion sera aussi d'obtenir l'adhésion des États Membres aux principes de la flexibilité du déploiement de leur personnel dans l'ensemble de la zone d'opérations de la mission.

The Conference stressed the commitment of Member States to respect the rights of non-Muslim communities
La Conférence a réaffirmé l'engagement des Etats membres à respecter les droits des communautés

in practice it depended on the commitment of Member States and on efficient cooperation between Member States,
dans la pratique cela dépend de l'engagement des États Membres et de la coopération efficace entre ces derniers,

The principles should affirm the commitment of member States to existing norms and standards defined by the United Nations
Ces principes devaient affirmer l'adhésion des États Membres aux normes définies par l'Organisation des Nations Unies

There had been a dramatic and welcome growth in regional peacekeeping which reflected the global demand for peacekeeping and testified to the commitment of Member States to the multilateral management of peace.
On se félicite des progrès spectaculaires enregistrés dans le maintien de la paix régional qui traduit la demande mondiale de maintien de la paix et témoigne de l'engagement des États Membres en faveur d'une gestion multilatérale de la paix.

enhance the commitment of Member States to the policies of OHCHR.
permettrait d'accroître l'adhésion des États Membres aux politiques du HCDH.

The commitment of Member States to“take measures to promote women's full
L'engagement des États membres à« prendre des mesures pour promouvoir la participation pleine

I would like to commend the commitment of Member States and the efforts of the United Nations Office for Outer Space Affairs.
activités phares de l'ONU, et je salue l'engagement des membres de l'Assemblée générale ainsi que le travail du Bureau des affaires spatiales à cet égard.