COMMITMENT TO GENDER EQUALITY in French translation

• engagement en faveur de l'égalité des sexes
• engagement en faveur de l'égalité des genres
• attachement à l'égalité des sexes

Examples of using Commitment to gender equality in English and their translations into French

non-governmental organizations that share the Institute's vision and commitment to gender equality and the empowerment of women,
non gouvernementales qui partagent les vues de l'Institut et son attachement à l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes,

The World Conference on Women provided the international community with an excellent opportunity to reaffirm its commitment to gender equality, a basic principle that was enshrined in the Charter of the United Nations 50 years ago,
La Conférence mondiale sur les femmes a été pour la communauté internationale une excellente occasion de réaffirmer ses engagements à l'égard de l'égalité entre les sexes, principe fondamental consacré dans la Charte des Nations Unies il y a 50 ans

The Doha Declaration reaffirmed the commitment to gender equality and the empowerment of women.
La Déclaration de Doha a réaffirmé l'attachement à l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes,

in which the Assembly reaffirmed the commitment to gender equality and the empowerment of women.
dans laquelle l'Assemblée réaffirmait l'engagement en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.

G20 governments should re-state their commitment to gender equality and commit to address the multidimensional nature of inequality,
les gouvernements du G20 devraient réaffirmer leur engagement en faveur de l'égalité des sexes et s'engager à s'attaquer à la nature pluridimensionnelle de l'inégalité,

We reaffirm our commitment to gender equality in all areas of life,
Nous réaffirmons notre engagement en faveur de l'égalité des genres dans tous les domaines de la vie, en mettant particulièrement

had again emphasized its commitment to gender equality in a new policy, adopted in 2004, known as the Rectangular Strategy for Growth,
a réaffirmé son engagement en faveur de l'égalité entre les sexes dans une nouvelle politique adoptée en 2004 sous le nom de Stratégie rectangulaire pour la croissance,

gender analysis in key WHO publications; and ensuring that major speeches by senior management reflect the commitment to gender equality.
il convient en outre de veiller à ce que les principaux discours prononcés par le personnel de direction reflètent l'engagement en faveur de l'égalité entre les sexes.

Reaffirming also the commitments to gender equality and the advancement of women made at the Millennium Summit.
Réaffirmant également les engagements en faveur de l'égalité des sexes et de la promotion de la femme pris au Sommet du Millénaire.

manipulations that constantly subvert commitments to gender equality and complicate the pursuit of gender-balanced policies.
aux manipulations qui nuisent systématiquement aux engagements en faveur de l'égalité des genres et qui compliquent la mise en œuvre de politiques paritaires.

It is the same world where often commitments to gender equality and women's empowerment remain lip service.
C'est dans ce même monde que les engagements en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes demeurent souvent des paroles en l'air.

What interrupts the process of translating commitments to gender equality and women's empowerment into concrete action, investment and change?
Qu'est donc venu interrompre le processus de traduction des engagements en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes en actions, investissements et changements concrets?

Commitments to gender equality and other globally agreed goals are conspicuously absent from the Paris Declaration framework.
Les engagements en faveur de l'égalité des sexes et d'autres objectifs convenus au niveau mondial sont notoirement absents du cadre de la Déclaration de Paris.

What is clear is that in scales that matter, commitments to gender equality are not yet real.
Manifestement, les engagements en faveur de l'égalité entre les sexes ne se sont pas encore concrétisés là où cela compte.

The second result area consisted of strengthening mainstream institutions to implement commitments to gender equality.
Le deuxième domaine de résultat consiste à renforcer les institutions à vocation générale pour mettre en œuvre les engagements touchant l'égalité entre les sexes.

which established a number of commitments to gender equality.
du développement qui établit un certain nombre d'engagements en faveur de l'égalité des sexes.

defined its role in supporting the fulfillment of commitments to gender equality.
défini son rôle dans la réalisation des engagements en faveur de l'égalité des sexes.

Reaffirming the commitments to gender equality and the empowerment of women made at the Millennium Summit, the 2005 World Summit
Réaffirmant les engagements en faveur de l'égalité des sexes et de la promotion de la femme qui ont été pris au Sommet du Millénaire,

That the United Nations Millennium Declaration and the commitments to gender equality and the advancement of women contained therein were treated in the United Nations summits,
Que la Déclaration du Millénaire et les engagements en faveur de l'égalité des sexes et de la promotion de la femme qui y sont formulés ont été examinés lors des conférences et réunions au sommet

catalytic mandate to support the fulfillment of commitments to gender equality and women's empowerment;
porteur consistant à appuyer la mise en oeuvre des engagements pris en faveur de l'égalité entre les sexes et de l'autonomisation des femmes;