COMPARATIVES in French translation

• comparatives
• comparaison
• comparatifs

Examples of using Comparatives in English and their translations into French

FIRST-HALF 2011 CONSOLIDATED RESULTS Introduction Prior period comparatives presented in the consolidated financial statements First-half 2011 versus first-half 2010 Liquidity et financial resources Material contracts Significant events of first-half 2011 Standard& Poor's rating.
RESULTATS CONSOLIDES DU PREMIER SEMESTRE 2011 Introduction Information sur les périodes comparatives présentées dans les comptes consolidés Comparaison du 1er semestre 2011 avec le 1er semestre 2010 Liquidité et sources de financement Contrats importants Faits marquants du début d'année Notation de Standard& Poor's.

Reclassification of prior year comparatives Certain reclassifications
Reclassement des données comparatives de l'année précédente Certains reclassements

The income statement, cash fl ow statement and balance sheet items relating to discontinued operations are presented in a specifi c note to the fi nancial statements for the current fi nancial year, with comparatives for the previous year.
Les éléments du résultat, du tableau des fl ux de trésorerie et du bilan, relatifs à ces activités abandonnées, sont présentés dans une note spécifi que de l'annexe, pour l'exercice en cours avec comparaison à l'exercice précédent.

Upon retrospective application of IAS 19 revised, comparatives have been restated
A l'application rétrospective de la norme IAS 19 révisée, les données comparatives ont été retraitées

The simple, easily viewed comparatives are accurate because the data all comes from the central database where the information was stored at the point of collection,
Les comparatifs simples et faciles sont exacts, car les données toutes proviennent de la base de données centrale où les informations étaient stockées au point de collecte,

Reclassification of prior year comparatives Certain reclassifications
Reclassement des données comparatives de l'année précédente Certains reclassements

Whenever possible the balances of these accounts at 31 December 1997, and the comparatives, have been apportioned essentially on the basis of the best available information.
Chaque fois que cela a été possible, les soldes de ces comptes au 31 décembre 1997 et les chiffres comparatifs ont été ventilés, essentiellement sur la base des meilleurs renseignements existants.

approches comparatives, sous la direction de Michel Bruneau et Ioannis Hassiotis, Ecole Française d'Athènes, 2005.
approches comparatives, sous la direction de Michel Bruneau et Ioannis Hassiotis, École Française d'Athènes, 2005.

the injured limb, or to establish comparatives in the history of sessions indicated the patient's progress.
le membre lésé ou d'établir des comparatifs sur l'historique des séances indiquant la progression du patient.

of the 2004 survey, given the requirement to restate comparatives for 2004.
compte tenu de la nécessité de retraiter les données comparatives pour 2004.

where it is not practical to adjust comparatives, the reason for that should also be explained,
les chiffres ne peuvent être ajustés dans les tableaux comparatifs, la raison devrait aussi en être expliquée,

UNFPA, UNDP and UNIFEM held consultations to assess their respective niches and comparatives advantages so as to identify areas of collaboration.
UNIFEM ont tenu des consultations visant à évaluer leurs créneaux respectifs et leurs avantages comparatifs pour identifier les domaines de collaboration possibles.

where it is not practical to adjust comparatives, the reason for that should also be explained,
les chiffres ne peuvent être ajustés dans les tableaux comparatifs, la raison devrait aussi en être expliquée,

the adjustment of the severance benefits have been accounted for retroactively with the following impact on the comparatives for fiscal year 2009 and 2010.
été pris en compte rétroactivement et ont eu les répercussions suivantes sur l'information comparative des exercices 2009 et 2010.

quarterly financial reports with comparatives of actuals to budget,
des rapports financiers annuels et trimestriels qui comparent les chiffres réels avec ceux du budget,

having learned comparatives methods and their practical applications.
ont appris et mis en pratique des méthodes de comparaison.

We plan to organise three international conferences with the Association pour des Recherches Comparatives en Didactique(January 2013),
L'organisation prévue de trois colloques internationaux avec l'Association pour des Recherches Comparatives en Didactique(janvier 2013)

retrospectively(prospectively for hedging requirements) without restatement of comparatives.
de toutes les dispositions de l'IFRS 9 sans retraitement des données comparatives.

2010 comparatives have been restated following the changes in the Income Statement described in Note 1- Accounting Policies.(b)
23 988(a) Comparatifs 2010 ajustés suite aux changements apportés au compte de résultat, tels que décrits en Note 1- Principes comptables.(b)

preparation of the financial statements in accordance with IFRS with comparatives.
financiers conformément aux IFRS, avec données comparatives.