CONFIGURATION SCRIPT in French translation

• script de configuration

Examples of using Configuration script in English and their translations into French

Automatic integration using the application configuration script is now available.
L'intégration automatique par un script de configuration de l'application est désormais disponible.

You can install a key file without using the initial configuration script.
Vous pouvez installer le fichier de licence sans utilisation du script de la configuration initiale.

This procedure is implemented in the form of a post-installation configuration script.
Cette procédure se déroule sous la forme d'un script de configuration post-installation.

You can configure the proxy server settings without using the initial configuration script.
Vous pouvez configurer les paramètres de proxy serveur sans utilisation du script de la configuration initiale.

The initial configuration script is executed automatically upon completion of application installation on the computer.
Le script de la configuration initiale est lancé automatiquement, une fois que l'application est installée sur l'ordinateur.

During installation to a computer running Debian the post-install configuration script will be launched automatically.
En cas d'installation de l'application sur un ordinateur tournant sous Debian, le script de configuration après l'installation démarrera automatiquement.

You can enable the automatic Kaspersky Endpoint Security database updates without using the initial configuration script.
Vous pouvez automatiquement activer la mise à jour des bases de Kaspersky Endpoint Security sans utiliser le script de la configuration initiale.

During Network Agent installation to a computer running Debian the post-install configuration script will be launched automatically.
En cas d'installation de l'agent d'administration sur un ordinateur tournant sous Debian, le script de configuration après l'installation démarrera automatiquement.

You can install a key file without using the initial configuration script see section"Key management commands" on page 166.
Vous pouvez installer le fichier clé sans utiliser le script de configuration initiale cf. section"Commande de gestion des clés" à la page 174.

If the package manager used by the operating system does not support interactive scripts, the initial configuration script will have to be invoked manually.
Si le manager de paquets qui est utilisé dans le système d'exploitation n'admet pas l'utilisation des scripts interactifs, le script de la configuration initiale doit être lancé manuellement.

You can configure proxy server settings without using the initial configuration script see section"Using a proxy server when accessing update sources" on page 56.
Vous pouvez configurer le serveur proxy sans utiliser le script de configuration initiale cf. section"Utilisation du serveur proxy lors de l'accès aux sources de mises à jour" à la page 61.

If you enter a blank line in response to the initial configuration script prompt, the process for configuring the protection of Samba server will be paused.
Si vous laissez une ligne vide pour la réponse à la demande du script de la configuration initiale, le processus de protection du serveur Samba est arrêté.

You can start the Kaspersky Endpoint Security anti-virus database update task without using the initial configuration script see section"Updating databases and application modules" on page 52.
Vous pouvez lancer la tâche de la mise à jour des bases antivirus de Kaspersky Endpoint Security sans utiliser le script de configuration initiale cf. section"Mise à jour des bases de données et des modules de l'application" à la page 56.

You can enable automatic updates of anti-virus databases without using the initial configuration script by managing the update task schedule see section"Modifying task schedule settings" on page 153.
Vous pouvez activer la mise à jour automatique des bases antivirus sans l'aide du script de configuration initiale grâce à l'administration de la planification de la tâche de mise à jour cf. section"Modification des paramètres de l'horaire d'une tâche" à la page 162.

you can run a configuration script that lets you specify network
vous devez exécuter un script qui configure les connexions du serveur au réseau

After the configuration script finishes on and Cloud Director services are running on all server hosts,
Une fois que le script de configuration a terminé et que les services vCloud Director sont exécutés sur tous les serveurs,

Bin/setup- directory containing configuration scripts for Network Agent.
Répertoire contenant les scripts de l'agent d'administration;

User-defined configuration scripts reduce the risk of errors considerably compared with manual entry.
L'utilisation de scripts de configuration définis par l'utilisateur réduit le risque d'erreurs par rapport à la saisie manuelle.

Integration of the product with a mail server is performed by running special configuration scripts during the installation of Kaspersky Anti-Spam.
L'intégration du logiciel au serveur de messagerie a lieu lors de l'installation de Kaspersky Anti-Spam à l'aide de scripts de configuration spéciaux.

The configuration scripts, rules of exception that you have defined
Les paramètres de configuration, les règles d'exception que vous aurez définies