Examples of using Arabic script in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
conducting research focusing on the Arabic script styles displayed by West African manuscripts.
se concentrant sur les styles d'écriture arabe illustrés par des manuscrits de l'Afrique de l'Ouest.to use the Latin alphabet rather than the Arabic script in written Albanian.
d'employer l'alphabet latin plutôt que l'écriture arabe dans l'albanais écrit.writing system for multiple languages, e.g., the Arabic script.
aussi qu'un système d'écriture serve à plusieurs langues, comme l'écriture arabe.to adapt the International Phonetic Alphabet(IPA) to the Arabic script.
visant à adapter l'alphabet phonétique international(API) à l'écriture arabe.feature touches such as hand-painted ceramic wall panels featuring Arabic script, and a variety of accent pieces in characteristic geometric patterns.
les intérieurs présentent une décoration minimaliste avec des éléments tels que des céramiques peintes à la main avec des calligraphies arabes ornant les murs et une diversité de motifs géométriques typiques.which gave the details of a new procedure recently adopted by Israel for converting names of Hebrew origin into Arabic script. This allowed for road signs readable by Arabic speakers to be produced.
qui donnait des précisions sur une nouvelle méthode qu'Israël a adoptée récemment pour transcrire les noms hébreux en caractères arabes et qui permet de produire des panneaux de signalisation routière que les arabophones peuvent lire.as well as with communities using languages based on the Arabic script, including Persian and Urdu.
qu'avec les communautés qui emploient des langues fondées sur l'écriture arabe, comme le perse et l'ourdou.researched solutions for technical problems pertaining to the use of Arabic script in domain names,
de chercher des solutions aux problèmes techniques liés à l'emploi de l'écriture arabe dans les noms de domaineA key milestone in the development of the database has been the introduction of a search tool that enables the user to search an entity or individual(original, including Arabic, script, primary name, secondary name, aliases)
Une des étapes importantes de l'élaboration de cette base de données a consisté à mettre en place un outil de recherche qui permet à l'utilisateur de faire des recherches sur une entité ou un individu(graphie originale(y compris arabe), nom principal,Kufic is the oldest form of the Arabic script.
Photographs of other materials bearing Arabic script were taken.
D'autres matériaux portant des inscriptions en langue arabe ont été photographiés.The fals usually featured ornate Arabic script on both sides.
Le fals présentait habituellement des inscriptions ornées en arabe sur les deux faces.It has several letters which do not appear in any other Arabic script.
The Arabic script is not used anymore for writing Rifian Berber.
L'écriture égyptienne n'est plus utilisée actuellement pour écrire quelque langue moderne que ce soit.In addition, the Arabic Script Internationalized Domain Names Working Group(ASIWG) was formed.
En outre, un groupe de travail sur l'écriture arabe dans les noms de domaine internationaux a été créé.He learned Arabic script to read classical Kurdish poems of the 16th
Another of Baitursynov's significant accomplishments was his adaptation of Arabic script for the Kazakh alphabet.
Baïtoursinoff a aussi cherché à adapter l'écriture arabe à la transcription du kazakh.a localized version of the Arabic script.
une adaptation de l'alphabet arabe à la langue malaise.In 1923, a writing system based on the Arabic script was specifically created for the Bashkir language.
En 1923, un système d'écriture propre au bachkir fut spécialement créé.The New Testament in Arabic script, in Latin script and in the traditional Berber script can be found at tachelhit.
Tachelhit. info, on peut trouver le Nouveau Testament(écrit) en arabe, en écriture latine, et dans la langue berbère traditionnelle.
