ARABIC SCRIPT in Portuguese translation

• escrita árabe
• alfabeto árabe
• roteiro árabe

Examples of using Arabic script in English and their translations into Portuguese

typesetting text in the Arabic script.
tipografia no texto em escrita árabe.

Ghashghayi, Qašqāʾī, Like the Azeri language in Iran, Qashqai uses the Persian modification of the Arabic script.
Como a língua azeri meridional no Irã, o Qashqai usa ao alfabeto persa, uma modificação regional(Irã) do alfabeto árabe.

A Beirut newspaper La Syrie pushed for the change from Arabic script to Latin script in 1922.
Um jornal de Beirute La Syrie empurrado para a mudança de escrita árabe para o alfabeto latino em 1922.

Modern translations of the Romance kharjas are a matter of debate particularly because the Arabic script does not include vowels.
As traduções modernas das carjas românicas são motivo de debate em parte porque a escrita árabe não inclui vogais.

the title is also written in Arabic script at the beginning of the book.
o título é também escrito em escrita árabe no início do livro.

which published numerous books in the Arabic script.
que publicou vários livros na escrita árabe.

shaviyani, nūnu, rā, bā, etc.) doesn't follow the order of other Indic scripts or of the Arabic script.
não segue a mesma sequência de outras escritas índicas nem da escrita árabe.

from the traditional to the Russian alphabet characters and Arabic script.
do tradicional para os caracteres do alfabeto russo e escrita árabe.

The Arabic script is mostly in use by tribes more involved in Islamic learning, and little is known about its conventions.
A escrita árabe é mais usada por tribos islâmicas, e pouco consideradas nessas padronizações.

The Arabic script, in which the Koran is written,
O certificado árabe, em que o Koran é escrito,

It was not so common for Arabic script text, because it messes up the way Arabic characters join together.
Não era tão comum para texto de script em árabe, porque ele distorce a forma como os caracteres árabes se juntam entre si.

Debate over language and reading===Modern translations of the Romance"kharjas" are a matter of debate particularly because the Arabic script does not include vowels.
Debate sobre a língua e a leitura===As traduções modernas das kharjas românicas são motivo de debate em parte porque a escrita árabe não inclui vogais.

traces Arabic script to Nabatean.
traça o caminho da escrita árabe para a Nabateia.

nationalism==There have been many instances of national movements to convert Arabic script into Latin script
a intervenção externa==Tem havido muitos casos de movimentos externos para converter a escrita árabe em alfabeto latino

Parlons Mandinka R. T. Addis, A Study on the Writing of Mandinka in Arabic script, 1963.
Derivado da classificação de Etnhologue R. T. Addis, A Study on the Writing of Mandinka in Arabic script, 1963.

whose leaves bore inscriptions in Arabic script, a language he knew to be studied during the previous nine years.
cujas folhas levavam inscrições em grafia árabe, língua que conhecia para ter-o estudar durante os nove anos precedentes.

when in the Arabic script, it is written with diacritics,
quando na escrita árabe, está escrito com sinais diacríticos,

Before the introduction of Arabic script in the Malay region,
Antes da introdução do alfabeto árabe na região, com a chegada do islamismo,

which dates to the 6th century,"confirms the derivation of the Arabic script from the Nabatean and points to the birth of distinctive Arabic writing forms.
que data do século VI,"confirma a derivação da escrita árabe do nabateu e aponta para o nascimento de formas distintas da escrita árabe..

Before the introduction of Arabic script in the Malay region,
Antes da introdução do alfabeto árabe na região, com a chegada do islamismo,