ARABIC SCRIPT IN SPANISH TRANSLATION

• escritura árabe
• alfabeto árabe
• grafía árabe

Examples of using Arabic script in English and their translations into Spanish

In addition, the Arabic Script Internationalized Domain Names Working Group(ASIWG)
Además, se creó el Grupo de Trabajo sobre la escritura árabe en los nombres de dominio internacionalizados(ASIWG),

The presentation related to the steps taken to enable the Cartographic Section of the Directorate of Geographic Affairs to compile a database of geographical names in Arabic script and in Roman script using both the Institut géographique national
La presentación estaba relacionada con las medidas adoptadas para permitir que el Departamento de Cartografía de la Dirección de Asuntos Geográficos recopilara la base de datos de nombres geográficos en alfabeto árabe y en alfabeto latino utilizando tanto el Instituto Geográfico Nacional

for this interpretation so as to match the right-to-left direction of Arabic script.
a fin de hacerlo coincidir con el sentido de derecha a izquierda de la escritura árabe.

despite strong arguments for a return to Arabic script in view of the tradition of cities such as Samarkand
a pesar de los fuertes argumentos a favor del retorno a la escritura árabe teniendo en cuenta la tradición de ciudades tales

all written in the Arabic script.
todos escritos en la escritura árabe.

they started using the Arabic script for Chinese.
se comenzó a utilizar la escritura árabe para el chino.

Both of these practices are in contrast to the practice of omitting the short vowels in the majority of the languages for which the Arabic script has been adopted like Arabic,
Ambas prácticas están en contraste con la práctica de la omisión de las vocales cortas en la mayoría de los idiomas para los que se ha adoptado la escritura árabe como el árabe, el persa,

Mammad agha Shahtakhtinski to replace the Arabic script and create a Latin alphabet for Azeri.
Mammad agha Shahtakhtinski para reemplazar la escritura árabe y crear un alfabeto latino para el azerí.

Muslim clerics influenced by the Young Turks held various demonstrations in favor of the Arabic script in Elbasan.
albanés los clérigos musulmanes, influenciados por los Jóvenes Turcos, sostuvieron varias demostraciones a favor de la escritura árabe en Elbasan.

According to the law adopted in Tajikistan it was planned to transfer to Arabic script but due to the lack of funds
Según la ley adoptada en Tayikistán, estaba planificado pasar a la grafía árabe, pero debido a la falta de recursos

Kyrgyz alphabet, language and pronunciation no phonemic value; only found in borrowings Kyrgyz edition of Universal Declaration of Human Rights Kyrgyz- Latin converter Kyrgyz Cyrillic- Arabic- Latin converter Грамматический справочник- Письменность Kyrgyz Website in China using the Arabic script Kyrgyz Latin alphabet Кыргыз латын алфавити.
Kyrgyz alphabet, language and pronunciation Kyrgyz edition of Universal Declaration of Human Rights Kyrgyz- Latin converter Kyrgyz Cyrillic- Arabic- Latin converter Грамматический справочник- Письменность Kyrgyz Website in China using the Arabic script Kyrgyz Latin alphabet(Кыргыз латын алфавити) Plantilla: Alfabetos árabes.

Why can't you have Arabic script in[foreign] places and accept it as a normal thing,
¿Por qué no podemos aceptar que haya escritura árabe en lugares[del extranjero]

The Cyrillic script is officially used in the Kyrgyz Republic(Kyrgyzstan) The Arabic script is officially used in People's Republic of China(China) in the Kyzylsu Kyrgyz Autonomous Prefecture,
El alfabeto cirílico es usado de modo oficial en República de Kirguistán El alfabeto árabe se usa oficialmente en la República Popular China en la Prefectura autónoma kirguís de Kizilsu

as well as with communities using languages based on the Arabic script, including Persian and Urdu.
Public Interest Registry, y con comunidades que utilizan lenguas basadas en la escritura árabe, como el persa o el urdu.

researched solutions for technical problems pertaining to the use of Arabic script in domain names,
se trató de resolver las dificultades técnicas derivadas del uso de la escritura árabe en los nombres de dominio

Xiao'erjing called the"Hui script", before being made to abandon the Arabic script for Latin and Cyrillic.
Xiao'erjing llamado la«escritura Hui», antes de abandonar la escritura árabe para el latino y el cirílico.

probably Syrian") and Arabic script, and the steps up to it contain well-preserved frescoes with scenes from the life of Christ.
probablemente de origen sirio") y escritura en árabe, así como frescos bien conservados con escenas de la vida de Cristo. En un lateral se encuentra una capilla en la que yace una figura en estuco de Santa Catalina y su rueda. Murphy.

feature touches such as hand-painted ceramic wall panels featuring Arabic script, and a variety of accent pieces in characteristic geometric patterns.
ofrecen toques como paredes de paneles de cerámica pintados a mano con letras árabes, y una variedad de piezas de calidad con un estampado geométrico.

exchanges, recommended to the Arab League that it pursue its efforts to organize a conference to address the problems of implementing the amended Beirut system of 1972 for the romanization of Arabic script and to present, at the earliest opportunity,
la Liga Árabe prosiguiera con sus esfuerzos tendientes a organizar una conferencia encargada de examinar los problemas de poner en práctica el sistema de Beirut con las enmiendas de 1972 para la latinización de la escritura árabe y que presentara, en la primera oportunidad posible,

This superseded previous versions based on Cyrillic and Arabic scripts.
Esta sustituyó versiones previas basadas en el alfabeto cirílico y alfabeto árabe.